Traduction de «commande doit indiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la requête doit indiquer les faits et les justifications invoquées à son appui
the application must set out the facts on which it relies

type de frais doit aussi être indiqué
must also specify a charge type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur un tracteur équipé d'une ligne de commande électrique, lorsqu'il est relié électriquement à un véhicule tracté équipé d'une ligne de commande électrique, le signal d'avertissement défini au point 2.2.1.29.1.1 doit également être utilisé pour indiquer certaines défaillances spécifiées du système de freinage du véhicule tracté, chaque fois que le véhicule tracté communique des informations relatives à une défaillance via la partie communication de données de la ligne de commande électrique.
In the case of a tractor equipped with an electric control line, when electrically connected to a towed vehicle with an electric control line, the warning signal specified in point 2.2.1.29.1.1 shall also be used to indicate certain specified failures within the braking equipment of the towed vehicle, whenever the towed vehicle provides corresponding failure information via the data communication part of the electric control line.

Faute de document, l’employé doit, à la demande de l’employeur, lui fournir une attestation de son commandant indiquant qu’il doit prendre part à une opération ou activité prévue dans le CCT.
In the absence of such documentation, employees must, upon the request of the employer, provide it with a document from their commanding officer specifying that they are taking part in an operation or activity covered by the CLC.

C'est pourquoi il est indiqué que le cas de harcèlement doit être soumis à la chaîne de commandement de la présumée victime.
That's why the statement is made with regard to harassment being something that is dealt with by the individual's chain of command.

Dans le cas de commandes à distance, chaque unité de commande doit indiquer clairement quelles sont la ou les machines destinées à être commandées par l'unité en question.
In the case of remote controls, each control unit must clearly identify the machinery to be controlled from that unit.

6.1. Sans préjudice du point 1.2, une attestation d'inspection comprenant au moins les éléments indiqués à l'appendice no 2 doit être remplie, et une copie doit être remise au commandant de bord de l'aéronef ou, en son absence, à un membre de l'équipage ou au plus haut représentant de l'exploitant présent à bord ou à proximité de l'aéronef lors de l'achèvement de l'inspection SAFA.
6.1. Without prejudice to paragraph 1.2, a proof of inspection containing at least the elements set out in Appendix 2 must be completed and a copy handed over to the aircraft pilot in command, or in his/her absence, to a member of the flight crew or to the most senior representative of the operator present in or near the aircraft upon completion of the SAFA inspection.

Ils ont tous dit que lorsqu'un jeune s'est entraîné, qu'il est prêt à servir à l'étranger et qu'il se porte volontaire, le commandant doit émettre une recommandation indiquant si le soldat, l'aviateur ou le matelot est en mesure de servir et si l'on devrait l'accepter.
They all take the position that when a young person has trained and is prepared to serve abroad and volunteers, then the local commanding officer must make a recommendation as to whether the soldier, airman or seaman is able to serve and should be allowed to serve.

Les commandements de la solidarité et les nécessités de notre économie continuent d'en faire une priorité absolue pour la Communauté à l'aube du 21e siècle. 31. Dans le domaine de l'environnement, un équilibre doit être trouvé entre la nécessité d'accorder un écho suffisant aux accents accrus mis à juste titre sur les problèmes écologiques à Maastricht et l'obligation de tenir compte, comme l'indique le Traité, des coûts d'intervention et du développement économique et social de la Communauté dans son ensemble.
The dictates of solidarity and the needs of our economy continue to make this a top priority for the Community as we face the 21st Century. 31. In the environmental field we need to strike a balance between paying due obeisance to the rightly increased stress on environmental matters reflected in Maastricht and the need to take account, as the Treaty puts it, of the costs of action and the economic and social development of the Community as a whole.

L'objectif de réprobation commande que la peine indique que la société condamne la conduite du contrevenant. Une peine assortie d'un élément réprobateur représente une déclaration collective, ayant une valeur de symbole. La conduite du contrevenant doit être punie parce qu'elle a porté atteinte au code des valeurs fondamentales de notre société.
The objective of denunciation mandates that a sentence should communicate society's condemnation of that particular offender's conduct [A] sentence with a denunciatory element represents a symbolic, collective statement that the offender's conduct should be punished for encroaching on our society's basic code of values.