Vertaling van "commande des eh-101 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'acquisition des hélicoptères EH-101
EH-101 Helicopter program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sociétés et les succursales ne devraient dès lors pas être tenues de faire figurer l'identifiant unique sur leurs lettres ou notes de commande mentionnées dans les directives 89/666/CEE et 2009/101/CE.
Therefore, companies and branches should not be obliged to include the unique identifier in the company letters or order forms mentioned in Directives 89/666/EEC and 2009/101/EC.

Les sociétés et les succursales ne sont dès lors pas tenues de faire figurer l'identifiant unique sur leurs lettres ou notes de commande mentionnées dans les directives 2009/101/CE et 89/666/CEE.
Therefore, companies and branches are not obliged to include the unique identifier in the company letters or order forms mentioned in Directives 2009/101/EC and 89/666/EEC.

L'annulation de la commande des EH-101 a été une décision politique et je ne suis pas certain qu'ils seraient en service aujourd'hui si la commande avait été maintenue.
Cancellation of the EH-101s was a political decision, and I am not certain as to whether they would be in service today had the order gone ahead.

Avec l'annulation de la commande des EH-101 par le gouvernement en 1983, nous avons perdu l'occasion d'acquérir un hélicoptère maritime moderne.
The government cancelled the EH-101 in 1983, and we lost the opportunity to have a modern maritime helicopter.

En fait, si l'on tient compte de tous les coûts rattachés à l'annulation de la commande des EH-101, de l'entretien de la flotte d'hélicoptères actuelle, du fait que ce programme ne coûtera pas moins que l'achat des EH-101 prévu à l'origine, pourquoi ne pas épargner du temps et éviter toute controverse additionnelle en annonçant dès maintenant la commande?
Indeed, based upon all the costs associated with the cancellation of the EH-101 order, the maintenance of the existing helicopter fleets, the fact that this program will cost no less than the original EH-101, why not save time and further controversy and announce the order now?

Eh bien, le propre des mauvais accords, c'est qu'il faut les remettre en cause, a fortiori lorsque la santé publique le commande.
Well, the thing with poor agreements is that they should be challenged, especially when public health dictates this.

Quand nous avons annulé la commande des EH-101, nous l'avons fait en sachant pertinemment que les Sea King pouvaient durer jusqu'à l'an 2000.
When we cancelled the EH-101 we did so with the full knowledge that the Sea Kings could last until the year 2000.

Le gouvernement précédent a même fait l'erreur de commander des EH-101, alors que l'équipement commandé pour les modules n'était pas compatible avec l'équipement américain.
In fact we even made the mistake in the previous government on the EH-101, where the equipment that was ordered for the sub-arrays was not compatible with the Americans.