Pour ce qui est de la commercialisation de nos services—prêts personnels, hypothèques, ouverture de comptes ou, en fait, le recours aux opérations bancaires par téléphone, par ordinateur personnel ou d'autres services qui sont tout nouveaux—nous en faisons activement la promotion, parce que nous cherchons un avantage concurrentiel et nous voulons que nous clients aient accès aux services les plus pratiques.
When it comes to marketing our services—personal loans, mortgages, new accounts, or indeed if you want to use telephone banking, PC banking, or any of those services that are distinctly new—we market them hard, because we want to gain competitive advantage and we want our customers to have access to the most convenient services.