Traduction de «commande de température à quatre positions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commande de température à quatre positions
4-position heat control [ four-position heat control ]

commutateur à 4 positions [ commutateur à quatre positions ]
four-position switch [ 4-position switch ]

rotor à 4 positions [ rotor à quatre positions ]
4-place centrifuge head [ four-place centrifuge head ]

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

système de commandes électriques de vol à quatre voies
quadriplex fly-by-wire system

fer à braser à commande de température
temperature controlled soldering iron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.16.6. Aux températures comprises entre – 30 °C et + 50 °C, un dispositif d’éclairage manœuvré au moyen d’énergie doit pouvoir atteindre la position d’utilisation dans les trois secondes qui suivent le début de la manœuvre de la commande.
5.16.6. At temperatures of – 30 °C to + 50 °C an illuminating device which is manipulated by power shall be capable of reaching the position of use within three seconds of initial operation of the control.

Au cours des quatre dernières années, toutes les tentatives déployées par les scientifiques, employés du MPO, de rendre leurs recherches publiques par le truchement d'entrevues, ont été réprimées quand les constats des travaux étaient contraires à la position d'Ottawa qui, je le rappelle, attribuait l'effondrement du stock de morue à l'environnement ou à la basse température de l'eau.
Any attempt in the last four years by scientists working for DFO to make their research known to the public in terms of interviews was suppressed if it disagreed with the Ottawa position that the cause of the collapse was environment or cold water.

D’après les notes explicatives de la NC afférentes aux positions 2707 99 91 et 2707 99 99, «lorsque les huiles lourdes (autres que brutes), provenant de la distillation des goudrons de houille de haute température, ou de produits analogues à ces huiles», ne remplissent pas les quatre conditions cumulatives indiquées dans les notes explicatives de la NC afférentes aux positions précitées, les huiles sont à classer selon leurs caractéristiques aux positions «.2710 19 31 à 2710 19 99».
In accordance with the CN explanatory notes to subheadings 2707 99 91 and 2707 99 99, ‘heavy oils (other than crude) obtained from the distillation of high-temperature coal tar’ are to be classified according to their characteristics in subheadings ‘. 2710 19 31 to 2710 19 99 ’. if they do not fulfil the four cumulative conditions set out in the CN explanatory notes to the former subheadings.

les assiettes longitudinales et latérales, la poussée ou la puissance de chaque moteur, la configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée, la température de l'air, l'utilisation des systèmes de commande de vol automatiques, les positions des commandes de vol principales et de la compensation en tangage, la hauteur radio sonde et les informations des instruments primaires de navigation présentées à l'équipage, les alarmes du poste de pilotage et la position du train d'atterrissage.
Pitch and roll attitude, thrust or power on each engine, configuration of lift and drag devices, air temperature, use of automatic flight control systems, position of primary flight controls and pitch trim, radio altitude and primary navigation information displayed to the flight crew, cockpit warnings and landing gear position.

Pour chaque commande de direction, il conviendra d'effectuer l'essai dans quatre positions au maximum et trois au minimum.
A maximum of four and a minimum of three positions on each steering control type shall be impacted.

À une température comprise entre 30 et + 50 oC, un feu doit pouvoir atteindre sa position d'utilisation dans les trois secondes qui suivent l'actionnement initial de la commande.
At temperatures of 30 to +50 oC a lamp must be capable of reaching the position of use within three seconds of initial operation of the control.

3.15.6. Un dispositif d'éclairage doit pouvoir atteindre, entre les températures de - 30 ºC et + 50 ºC la position finale d'ouverture dans les trois secondes qui suivent la manoeuvre initiale de la commande.
3.15.6. At temperatures of - 30 to ± 50 ºC an illuminating device must be capable of reaching the fully-open position within three seconds of initial operation of the control.