Traduction de «commande de signaler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal à commande électromécanique | signal électromécanique
electromechanical signal

signal à commande manuelle | signal manoeuvré à la main
hand signal | manually-operated signal

signal à commande multiple | signal slotté
slotted signal

commander un signal
actuate a signal

signal de commande [ signal de contrôle ]
control signal

signal de commande [ signal d'ordre ]
command signal

signal de commande | tension | tension de commande | tension analogique de commande | tension CV
control voltage | CV | control signal

signal commandé à partir de la cabine de signalisation | signal d'enclenchement
interlocking signal

signal de commande | signal de contrôle
control signal

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
receive orders for room service | take orders for room service | accept room service orders | take room service orders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine temps, la moyenne de la PIRE ou de la PRT est calculée sur les parties actives d’émissions de signal et correspond à un réglage unique de la commande de puissance.
In the time domain, the EIRP or TRP is averaged over the active portions of signal bursts and corresponds to a single power control setting.

Ne touchez pas aux commandes (signal technique/de service)
Do not touch controls (technical/servicing communication signal)

Si, par exemple, un petit groupe intervient quelque part sans être accompagné d'agents de la police militaire parce que le groupe en question n'est pas assez important, et si l'on me signale qu'un incident s'est produit les commandants doivent signaler ce genre d'incident c'est alors à moi de décider d'envoyer soit des agents de la police militaire, soit des membres du Service national des enquêtes pour faire enquête.
If, for example, a small group goes off some place without taking any military police because the group is not large enough, and if it is reported back that an incident has occurred as the commanding officers must report then it is my decision to send military or National Investigation Service people in to do the investigation.

Lorsque le soldat Bloggins se présente au SEM ou à son commandant pour signaler qu'il est blessé, si l'officier lui répond de cette façon, ou bien c'est qu'il n'a pas entendu ce que le soldat a dit, ou bien c'est que le soldat Bloggins signale qu'il est blessé tous les matins à 8 heures.
When Private Bloggins presents to the MIR or to his commanding officer with an injury and the officer responds to him that way, then it's clear to me that perhaps the officer has not heard him, or perhaps Private Bloggins presents every morning at 8 a.m. for an injury.

Une indication visuelle sur le dispositif de commande de porte ou autour de celui-ci doit signaler qu'il est actionné et le dispositif doit pouvoir être actionné en exerçant, avec la paume de la main, une force ne dépassant pas 15 N.
A door control device shall have visual indication, on or around it when enabled and shall be operable by the palm of the hand exerting a force not greater than 15 N.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune du gouverneur général de représentants de l'Aviation royale canadienne, sous la direction du lieutenant-général Yvan Blondin, commandant de l'ARC : il s'agit du major-général Richard Foster, commandant adjoint, de l'adjudant-chef Patrick Young, adjudant-chef de l'ARC, et de Dean Black, directeur exécutif de l'Association de la Force aérienne du Canada.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery in the Governor General's gallery of representatives of the Royal Canadian Air Force, led by Lieutenant-General Yvan Blondin, Commander of the RCAF; Major-General Richard Foster, Deputy Commander; Chief Warrant Officer Patrick Young, Chief Warrant Officer of the RCAF; and Dean Black, Executive Director of the Air Force Association of Canada.

continu: le signal de serrage ou de desserrage du frein est transmis à l’ensemble du train à partir d’une commande centrale via une ligne de contrôle,
continuous (the brake application or release signal is transmitted from a central command to the whole train by a control line),

nature du signal de commande du frein (par exemple, conduite pneumatique pour le frein principal, frein électrique de type XXX, etc.),
Nature of the signal which controls the brake (example: pneumatic main brake pipe, electric brake type XXX, etc.)

Pour faire suite à la question de mon collègue concernant le commandement, je signale que, dans son rapport, le général Jeffries dit que, de l'avis des troupes, les officiers supérieurs semblent réticents ou inaptes à défendre les intérêts de leurs soldats.
Further to my colleague's questions regarding leadership, General Jeffries' report says the troops believe: ``Senior leaders are seen to be unwilling or unable to speak to soldiers' needs on their soldiers' behalf.

Il convient de signaler que NORAD n'est pas un commandant en chef officiellement désigné en vertu du Plan de commandement unifié étant donné qu'il s'agit d'un commandement binational.
Note that NORAD is not a formally designated commander-in-chief under the Unified Command Plan since it is a binational command.