Traduction de «commande de sauvegarde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commande de sauvegarde
backup command

commande de sauvegarde/restauration
save/restore control

exécuter des sauvegardes | sauvegarder | effectuer des sauvegardes | effectuer des sauvegardes de données
backup ICT system | backup data | perform backups

commande Sauvegarder la question
save question order

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

sauvegarde à intervalles réguliers | sauvegarde périodique | sauvegarde régulière | sauvegarde temporaire
periodic save | temporary save

protection des personnes | sauvegarde des personnes | protection de la vie humaine | sauvegarde de la vie humaine | sauvegarde des vies humaines | préservation des vies humaines | sauvegarde de la vie de l'homme | protection de l'homme
protection of life

sauvegarde incrémentale | sauvegarde incrémentielle
incremental backup

sauvegarde/récupération automatiques [ sauvegarde/reprise automatiques ]
Automatic Backup/Recovery

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
receive orders for room service | take orders for room service | accept room service orders | take room service orders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. garantir une planification efficace et intégrée et une prise de décisions plus rapide pour les opérations de la PSDC en associant les capacités de planification concernées de la direction "Gestion des crises et planification" et de la Capacité civile de planification et de conduite (CPCC); en outre, créer une structure de conduite permanente en établissant un quartier général militaire opérationnel permanent partageant des locaux avec une capacité civile de conduite afin de permettre la conduite efficace des opérations militaires et civiles tout en sauvegardant leurs chaînes de commandement respectives;
18. to ensure effective and integrated planning, and faster decision-making, for CSDP operations, by combining the relevant planning capacities from the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD) and the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC); in addition, to create a permanent conduct structure by establishing a permanent military Operational Headquarter, co-located with a Civilian Conduct Capability, in order to allow the effective implementation of military and civilian operations whilst safeguarding their respective chains of command;

N'êtes-vous pas d'accord que ce pouvoir peut être justifié, compte tenu les sauvegardes qui y sont intégrées, et vu la transparence des directives reçues par le grand prévôt de la chaîne de commandement militaire, qui peuvent être publiées?
Do you not agree that this power can be justified, given the safeguards that are built in and given the transparency that the publication of directions received from the military chain of command to the provost marshal can be released?

18. réaffirme son soutien en faveur d'un renforcement de la coordination et de la synergie entre les structures et les capacités civiles et militaires de gestion des crises dans le cadre de l'approche exhaustive, tout en sauvegardant les différences entre les fonctions civiles et militaires et les différents processus décisionnels et autres chaînes de commandement;
18. Reiterates its view that the civilian and military crisis management structures and capabilities should be coordinated more closely and should act more synergistically within the comprehensive approach, without altering the distinctions between civilian and military roles and the different decision-making procedures and chains of command;

Le commandant sur le terrain doit être convaincu, selon les lois qui s'appliquent, qu'il n'y a pas de risque substantiel de torture et que des sauvegardes suffisantes ont été mises en place.
The commander on the ground has to be satisfied, according to the laws that govern, that there is not a substantial risk of torture and that sufficient measures have been taken to address the issue.

c) un contrat précisant les conditions d'accès, les obligations des chercheurs, les mesures prises pour sauvegarder la confidentialité des données et les sanctions en cas de violation de ces obligations est signé entre le chercheur, l'institution dont il relève ou, selon le cas, l'organisation ayant commandé la recherche et l'autorité communautaire;
(c) a contract specifying the conditions for access, the obligations of the researchers, the measures for respecting the confidentiality of statistical data and the sanctions in case of breach of these obligations has been signed by the individual researcher, by his/her institution, or by the organisation commissioning the research, as the case may be, and by the Community authority;

Certains États membres, faisant usage de leur faculté d'adopter des mesures de sauvegarde, ont annoncé la suspension des commandes de toute huile d'olive en provenance d'Espagne sans tenir compte de sa dénomination.
Some Member States have exercised their option of taking protective measures and have announced that they are suspending orders for all olive oil of Spanish origin, regardless of its appellation.

En 1998, afin de sauvegarder la construction des frégates militaires, les autorités néerlandaises ont octroyé des prêts subordonnés de 15,9 millions d'euros et effectué un versement anticipé de 6,8 millions d'euros sur la commande de frégates.
In 1998, in order to safeguard the construction of the military frigates, the Dutch authorities provided subordinated loans of € 15.9 million and an additional advance payment on the frigates of € 6.8 million..

La directive 98/35 sur le niveau minimal de formation des gens de mer fait obligation aux États membres d'assurer la formation des commandants, officiers, membres de l'équipage et autres personnels servant à bord des navires rouliers afin qu'ils soient en mesure : de prendre les mesures qui s'imposent à l'égard de la foule des passagers en cas de situation d'urgence à bord ; de sauvegarder la vie des passagers, d'assurer la sécurité du chargement et l'intégrité du navire ; de donner les instructions qui s'imposent aux passagers et sur la conduite à adopter.
Directive 98/35 on the minimum level of training of seafarers requires the Member States to provide mandatory training for masters, officers, ratings and other crew of ro-ro vessels so that they are capable of: dealing with a large number of passengers in emergency situations onboard ship; ensuring the safety of passengers, cargo and the integrity of the vessel; assisting and instructing passengers in correct conduct.

Le sénateur Bryden : Pour que nous retirions les mesures de sauvegarde du système de commandement, les positions de sécurité absolue qu'ils ont rajoutées, et pour qu'on leur dise que voici ce qu'ils doivent faire s'ils veulent reproduire le système civil.
Senator Bryden: For us to take the safeguards out of the command system, the fail-safe positions they have added, and say to them that this is what they must do if they want to mirror the civil system.