Traduction de «commandant suprême atlantique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commandant suprême Atlantique
Supreme Commander Atlantic

commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Commandement Suprême alliée de l'Atlantique | SACLANT [Abbr.]
Supreme Allied Commander Atlantic | SACLANT [Abbr.]

Commandant suprême adjoint des forces alliées de l'Atlantique [ DEPSACLANT | Adjoint au Commandant suprême allié de l'Atlantique ]
Deputy Supreme Allied Commander Atlantic

Commandant suprême allié Transformation [ SACT | Commandant suprême allié de l'Atlantique ]
Supreme Allied Commander Transformation [ SACT | Supreme Allied Commander, Atlantic ]

commandant suprême allié de l'Atlantique | SACLANT [Abbr.]
Supreme Allied Commander, Atlantic | SACLANT [Abbr.]

Commandant Suprême Allié de l'Atlantique (OTAN)
Supreme Allied Commander Atlantic

Commandement stratégique pour l'Atlantique [ SC Atlantique ]
Strategic Command Atlantic [ SC Atlantic ]

commandant en chef allié de l'Atlantique
NATO-commander-in-chief eastern Atlantic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il approuve le régime de visites et d'inspections, cependant, les autorités de l'OTAN ont avalisé le déploiement de la Force navale permanente de l'Atlantique relevant du commodore canadien David Morse en vue de confier le commandement des opérations au Commandant suprême des Forces alliées en Europe, plutôt qu'au Commandant suprême allié de l'Atlantique.
Assuming it does approve the visit-and-search regime, though, NATO authorities have endorsed the deployment of the Standing Naval Force Atlantic into the Mediterranean, under the command of Canadian Commodore David Morse, to transfer operational command to and operate under the Supreme Allied Commander Europe, as opposed to the Supreme Allied Commander Atlantic.

La chaîne de commandement est la suivante: le Conseil de l'Atlantique Nord, en passant par la structure militaire, sous les ordres du Commandant suprême des Forces alliées en Europe, l'amiral Stavridis et, sous lui, le Commandement de la force interarmées, dont j'étais le commandant adjoint.
So the chain of command goes North Atlantic Council, through the military structure, which is under the Supreme Allied Commander Europe, Admiral Stavridis, and under him to the Joint Force Command, of which I was the deputy commander.

Lors d'un échange de lettres ultérieur, intervenu le 30 juin et le 8 juillet 2004 respectivement, le Conseil de l'Atlantique Nord (NAC) a accepté de mettre à disposition l'adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR) pour qu'il assume la fonction de commandant de l'opération de l'UE; le NAC est par ailleurs convenu que l'état-major de l'opération de l'UE serait installé au Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe (SHAPE).
In a subsequent Exchange of Letters on 30 June and 8 July 2004 respectively, the North Atlantic Council has agreed to make available DSACEUR as EU Operation Commander and has agreed that the EU Operation Headquarters should be located at SHAPE.

Bgén Macnamara : Il faisait sans doute allusion au fait que le Commandement suprême allié de l'Atlantique, au quartier général maritime en Virginie, est devenu le Commandement suprême allié Transformation.
Brig.-Gen. Macnamara: He probably has in mind that NATO transformed the Supreme Allied Commander Atlantic, at naval headquarters in Virginia, into the Allied Command Transformation.

De 1991 à 1994, j'ai exercé les fonctions de sous-chef d'état-major aux Opérations pour le Commandant suprême des Forces alliées de l'Atlantique, puis pour le commandant des Forces maritimes du Pacifique (1994 à 1996); et, bien entendu, comme commandant responsable régionalement des missions de recherche et de sauvetage.
From 1991 to 1994, I served as deputy chief of staff operations for the Supreme Allied Commander (Atlantic) and then as the commander of Maritime Forces (Pacific) from 1994 to 1996, and, of course, as the regional search and rescue commander.