Vertaling van "commandant de la sous-zone de cherbourg de la manche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commandant de la sous-zone de Cherbourg de la Manche
Commander, Cherbourg Sub-Area Channel

Commandant de la sous-zone de Brest de la Manche
Commander, Brest Sub-Area Channel

Commandant de la sous-zone de Plymouth de la Manche
Air Commander Plymouth Sub-Area Channel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

g)le merlan (Merlangius merlangu) dans la sous-zone IV et la division VII d (mer du Nordet Manche orientale), ci-après dénommé «merlan de la mer du Nord».
(g)Whiting (Merlangius merlangus) in Subarea IV and Division VIId (North Sea and Eastern English Channel), hereafter referred to as North Sea whiting.

a)le cabillaud (Gadus morhua) dans la sous-zone IV et dans les divisions VII d et III a ouest (mer du Nord, Manche orientale, Skagerrak), ci-après dénommé «cabillaud de la mer du Nord».
(a)Cod (Gadus morhua) in Subarea IV and Divisions VIId and IIIa West (North Sea, Eastern Channel, Skagerrak), hereafter referred to as North Sea cod.

a) d'une part, il est sous le commandement opérationnel du chef du Commandement maritime pendant qu'il se trouve dans la zone de pilotage obligatoire et était sous le commandement opérationnel de celui-ci pendant les 30 jours précédant son entrée dans cette zone;
(a) the ship or vessel, while within that compulsory pilotage area, is under the operational command of the Commander, Maritime Command, and has been under his operational command for the 30 days before the ship or vessel entered the compulsory pilotage area; and

h) dans le cas des extincteurs à fluide, portatifs ou non, c’est-à-dire ceux qui sont distributeurs d’eau ou de mousse, le mécanisme de commande et les manches seront examinés et les extincteurs seront vidés et rechargés et si l’inspecteur a lieu de douter du bon état d’un extincteur, celui-ci sera éprouvé sous une pression hydraulique de 2 068 kPa et la date de l’épreuve y sera poinçonnée;
(h) in the case of portable and non-portable fluid fire extinguishers, that is to say, those discharging water or foam, the operating mechanism and hose shall be examined and the extinguishers shall be emptied and recharged; and where the inspector has reason to doubt the condition of an extinguisher it shall be tested by hydraulic pressure to 2 068 kPa, and the date this test was carried out shall be marked on the extinguisher;

En fait, je pense qu'il faut souligner, et cela prouve à quel point les Américains ont confiance aux Forces canadiennes, qu'il y a à l'heure actuelle trois bataillons sous commandement canadien dans notre zone de responsabilité.
In fact, I think it's worth noting, and it's a measure of the U.S'. s degree of confidence in the Canadian Forces, that there are actually three battalions under Canadian command in our area of responsibility.

Beaucoup de touristes irlandais prendront le ferry de Cork ou de Rosslare à Roscoff et Cherbourg et de nombreux touristes britanniques prendront le tunnel sous la Manche de Douvres à Calais.
Many Irish tourists will take the boat from Cork or Rosslare to Roscoff and Cherbourg and many British tourists will take the Channel Tunnel from Dover to Calais.

Beaucoup de touristes irlandais prendront le ferry de Cork ou de Rosslare à Roscoff et Cherbourg et de nombreux touristes britanniques prendront le tunnel sous la manche de Douvres à Calais.
Many Irish tourists will take the boat from Cork or Rosslare to Roscoff and Cherbourg and many British tourists will take the Channel Tunnel from Dover to Calais.

Les règles de sécurité du tunnel sous la Manche ont fait l'objet d'un examen minutieux depuis l'automne dernier, dès lors qu'Eurostar prévoyait de commander à Siemens des trains à grande vitesse construits en Allemagne et équipés d'une motorisation répartie (moteurs électriques situés sous le plancher des voitures) et que Deutsche Bahn a annoncé son intention de faire circuler ses propres trains ICE (de moins de 375 mètres) dans le tunnel.
The Channel Tunnel’s safety rules have been under close scrutiny since last Autumn, when it emerged that Eurostar planned to order German-built high-speed trains from Siemens, which have motors with distributed power (electric motors situated under the carriage floors) and Deutsche Bahn announced its intention to run its own ICE trains (shorter than 375 metres) in the tunnel .

À cela s'ajoutent également toutes les zones de recherche et de sauvetage et toutes les zones d'opération qui auront été désignées pour une opération maritime menée par l'UE sous le commandement d'une autorité civile ou militaire[4].
Beyond the above, it also comprises any Search and Rescue Area and any Area of Operations that has been designated for an EU Maritime Operation under civil or military authority.[4]

Aucune armée des pays à l'intérieur d'une zone de responsabilité donnée n'est sous les ordres du commandant américain. Seules les forces américaines sont sous le commandement de celui-ci.
No forces from the countries in the specific area of responsibility report to the American Commander; the Commander only has U.S. forces under his command authority.