Vertaling van "commandait les opérations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

opération de Finsterer | opération de Grasser | opération de Hofmeister | opération de Hofmeister-Finsterer | opération de Wilms
Finsterer operation

opération de Billroth I | opération de Billroth premier procédé | opération de Billroth première manière | opération de Billroth type Péan | opération de Péan
Billroth I gastrectomy

coordinateur d'opérations navires | coordinateur d'opérations navires/coordinatrice d'opérations navires | coordinatrice d'opérations navires
shipping operations manager | shipping traffic coordinator | traffic coordinator | vessel operations coordinator

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
import-export coordinator | import-export officer | international forwarding operations coordinator | international forwarding operations director

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]

gestionnaire des opérations de casino [ directeur des opérations de casino | directrice des opérations de casino | gestionnaire des opérations | directeur des opérations | directrice des opérations ]
casino operations manager

opération d'aménagement [ opération de service | opération de servitude | opération de gestion interne | opération annexe | servitudes ]
housekeeping operation [ overhead operation | red tape operation ]

Directeur des Opérations de réinsertion sociale dans la collectivité [ Directeur des Opération de réinsertion sociale dans la communauté | Directrice des Opérations de réinsertion sociale dans la collectivité | Directrice des Opérations de réinsertion dans la communauté ]
Director, Community Reintegration Operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le rapport final du groupe d'experts sur la République démocratique du Congo, en date du 15 novembre 2012, “. le lieutenant-colonel Eric Badege était devenu l'agent de liaison du M23 au Masisi et commandait les opérations menées en commun ”. avec un autre commandant militaire.
According to the November 15, 2012, final report by the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, “. Lt. Col. Eric Badege had become the focal point of M23 in Masisi and commanded joint operations ”. with another military leader.

Selon le rapport final du groupe d'experts concernant la République démocratique du Congo (RDC) en date du 15 novembre 2012, “le lieutenant-colonel Eric Badege était devenu l'agent de liaison du M23 au Masisi et commandait les opérations menées en commun”. avec un autre commandant militaire.
According to the November 15, 2012, final report by the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, “. LTL. Col. Eric Badege had become the focal point of M23 in Masisi and commanded joint operations ”. with another military leader.

Vous n'êtes pas sans savoir que les grandes puissances européennes et américaines ont accepté que leurs contingents soient placés sous le commandement du lieutenant-général canadien qui commandait les opérations en Lybie.
I remind you that the major European and North American powers are now willing to have their forces placed under the command of the Canadian lieutenant-general who commanded the operation in Libya.

Mon étudiant peut être juste de retour d'une opération où il commandait un peloton de la compagnie 2IC, et on me l'envoie pour le préparer à commander une unité plus importante, et il se retrouve à s'entraîner dans des conditions en retard sur celles qu'il a rencontrées dans son déploiement plusieurs années avant.
My student may have just come home from an operation commanding soldiers as a platoon commander or whatever of Company 2IC and after a period of time he comes to me to get ready for his big command pitch in the army, and he faces a condition that is behind what he was deployed years before.

Le sergent Chris Byrne était un sous-officier qui commandait une section au cours de l'opération.
Sergeant Chris Byrne was an NCO, a section commander during the actual operation.

Le vice- chef d'état-major de la Défense commandait les opérations et employait les Forces canadiennes, certainement au sens naval des choses, chaque fois qu'un recours à la force était envisagé.
The Deputy Chief of the Defence Staff exercised command of operations and employed the Canadian Forces, certainly in a naval sense, whenever there was a use of force contemplated.

Même si le règlement sur les concentrations (règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil) commandait que l'examen de l'opération de concentration relève, dans son intégralité, de la compétence exclusive de la Commission, l'article 223 du Traité autorise un État membre à prendre les mesures qu'il estime nécessaires à la protection des intérêts essentiels de sa sécurité et qui se rapportent à la fourniture d'armements.
Although under the Merger Regulation (Council Regulation (EC) 4064/89) the entire concentration would otherwise qualify for examination exclusively by the Commission, Article 223 entitles a member state to take measures necessary for its essential security interests connected with the supply of armaments.