Traduction de «comité—que nous prendrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

Comité Nous former ensemble aux compétences de base
Training Together with Core Competencies Committee

Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences
It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous le distribuerons aux députés qui siègent à ce comité, et nous prendrons alors nos responsabilités.
We'll circulate it to the members of Parliament who sit on this committee, and then we'll do our duty.

Si vous avez l'occasion de soumettre ces informations à notre comité, nous en prendrons note.
If you could submit that information to our committee, we will take a look at it.

Ces mesures, nous les prendrons au niveau mondial avec le Comité olympique ; en effet, c’est aux côtés de celui-ci que nous siégerons au sein de l’agence mondiale sur le dopage si, comme je l’espère, les décisions vont dans le sens souhaité.
We will be taking these steps at a world-wide level in conjunction with the Olympic Committee; indeed, it is together with this body that we will take our seat within the world-wide agency on drug taking in sport if, as I hope, the decisions go the way we would like them to.

L'hon. Douglas Peters (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit, nous examinerons le rapport global du comité sénatorial, nous prendrons en considération toutes les questions qui ont été abordées, y compris les propositions de M. Palmer, nous rédigerons un document sur la question plus tard cette année et nous espérons qu'un projet de loi à cet égard suivra peu après.
Hon. Douglas Peters (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, as I said, we will be considering the whole report of the Senate committee.

Nous serons heureux de voir ce projet de loi renvoyé au comité, où nous prendrons des décisions et apporterons des amendements.
We will be pleased to see the bill go to committee and we will make our decisions and amendments there.

Je tiens à assurer à ceux-ci—et je suis sûr de parler ici au nom des membres de notre comité—que nous prendrons très au sérieux toutes les recommandations qui nous ont été faites, que notre comité fera rapport au gouvernement du Canada et lui demandera de répondre à nos recommandations.
I want to give the assurance—and I'm sure I speak on behalf of members of our committee—that we will take very seriously all of the recommendations that have been made to us, and we will report to the Government of Canada as a committee and ask the government to respond to our recommendations.