Traduction de «comité—juste pour nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

Comité Nous former ensemble aux compétences de base
Training Together with Core Competencies Committee

Comité consultatif des justes méthodes d'emploi
Advisory Committee on Fair Employment Practices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ovid Jackson: Un petit point, monsieur le président, et au nom de mon collègue, M. Anders, aussi—je ne sais pas s'il est nouveau au comité—juste pour nous assurer que les choses resteront transparentes et parce que je ne veux pas avoir l'impression qu'on me traite comme un champignon, obtiendrai-je ce numéro 7?
Mr. Ovid Jackson: Just one quick thing, Mr. Chairman, and on behalf of my colleague, Mr. Anders, as well—I don't know if he's new on the committee—just to make sure we keep this thing transparent, and because I don't want the mushroom treatment, am I going to get a copy of that item 7?

Le président: Nous pourrions peut-être inviter les présidents à comparaître devant notre comité, juste au cas où ils penseraient que le seul livre de règlements est le Règlement de la Chambre des communes.
The Chair: Perhaps we could invite the chairs to this committee, just in case they thought the only rule book was the Standing Orders.

Juste pour en citer un seul, nous avons eu cet après-midi une rencontre avec la délégation ad hoc du Parlement européen auprès du parlement panafricain et le comité ad hoc du parlement panafricain auprès du Parlement européen sur le rôle des parlements dans la mise en œuvre et le suivi de la stratégie Afrique/Union européenne.
To mention just one of these, we have this afternoon had a meeting between Parliament’s ad hoc delegation for relations with the Pan-African Parliament of the African Union and the Pan-African Parliament of the African Union’s ad hoc committee for relations with the European Parliament on the role of parliaments in implementing and monitoring Africa-EU strategy.

Je voudrais juste aborder une question qui concerne le rapport que nous avons demandé au Comité des régions et au Comité économique et social européen.
I would just like to raise one issue, which concerns the report that we asked the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee for.

Troisièmement, nous devons renforcer l’élément de cohésion territoriale dans notre programmation, une requête également exprimée à juste titre par le Comité des régions.
Thirdly, we must enhance the element of territorial cohesion in our planning: a demand also rightly made by the Committee of the Regions.

Comme vous le savez, nous avons été prévenus que nous étions censés comparaître devant le comité juste avant notre arrivée à Ottawa.
As you know, we got notice that we were supposed to appear before the committee just before we came to Ottawa.

Je le dis aux membres du comité juste au cas, parce que nous avons la chance d'avoir les fonctionnaires ici présents.
I'm saying this to the members just in case, because we have the chance to have the officials here.

Enfin, comme c'est le cas pour toutes les autres législations relatives à Internet soumises à notre examen, nous devrions utiliser les dispositions de la directive, la clause de révision de l'article 12 et le rôle du comité de contact en vue de prévenir tant l'abus de la copie privée que l'abus ou la restriction de toute utilisation juste.
Finally, as with every other piece of legislation on the Internet that comes before us in this House, we should use the provisions of the directive, the review clause in Article 12 and the role of the contact committee to prevent both the abuse of private copying and any abuse or limitation on fair use.

Je profite de cette occasion pour faire remarquer que la présidente de la commission du contrôle budgétaire, Mme Theato, et moi-même, nous sommes adressés ensemble à un comité de contact de tous les présidents des bureaux d'audit national des États membres et de la Cour des comptes. Nous voulions juste dire à ces personnages-clés que la lutte contre la fraude au niveau des fonds européens est aussi un devoir national.
May I take this opportunity to point out that the Chairman of the Committee on Budgetary Control, Mrs Theato and myself addressed jointly a contact committee of all the presidents of Member States' national audit offices and the Court of Auditors, just to point out to these key people that fighting fraud in European funds is also a national task.

-Monsieur le Président, nous poursuivons l'étude à toute vapeur du projet de loi C-18, Loi suspendant l'application de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales, et, après avoir examiné plutôt précipitamment le projet de loi en comité juste avant le congé pascal, nous voilà tout à coup à l'étape du rapport.
Motion No. 3 That Bill C-18 be amended by deleting Clause 4. He said: Mr. Speaker, as we continue down the trail of haste dealing with Bill C-18, the bill to suspend the Electoral Boundaries Readjustment Act, we suddenly find ourselves at report stage, having gone through a rather hurried committee stage just before the Easter break.