Vertaling van "comité—je vous signale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]
enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la même veine, en ma qualité de membre du Comité de l'enseignement post-secondaire—certains d'entre vous savent que j'ai siégé à ce comité—je vous signale que nous avons rencontré la semaine dernière un groupe constitué du président et de l'exécutif de l'AUCC.
In that vein, as a member of the post-secondary education committee—some of you know I have been on that—I want to say that last week we met a group, the president and executive of AUCC.

À cet égard, je voudrais vous signaler que la Commission entend insérer au procès-verbal du Conseil une déclaration indiquant qu'elle se félicite de l'intention du Parlement de mettre en place un groupe ad hoc de députés qui jouera le rôle d'interface avec le Centre commun de recherche, un comité de suivi en quelque sorte.
While we are on the subject, I should like to inform you that the Commission intends to make a statement for the Council Minutes indicating that it welcomes Parliament’s intention to set up an ad-hoc group of Members, a kind of monitoring committee, to act as an interface with the Joint Research Centre.

Je vous ai signalé que, à l'occasion de la négociation de l'Accord de Cotonou, qui est maintenant en vigueur, et qui eu lieu au mois de février 2000 si ma mémoire est bonne, le comité ACP avait déjà proposé de manière formelle l'entrée de Cuba au moment de la signature du nouvel accord, et ce avec l'assentiment total du Conseil.
As I told you, Mr Martínez, during the negotiations on the Cotonou agreement now in force, which were held in February 2000, if my memory serves me correctly, there was already a formal proposal by the ACP committee for Cuba to join when the new Convention was signed, with the total agreement of the Council of the European Union.

Enfin, je voudrais vous signaler qu'une concertation tripartite, lors des trois réunions de la délégation du Parlement européen, a finalement débouché sur un compromis lors de la réunion du comité de conciliation.
Finally, I would like to inform you that a tripartite consultation, held over the course of three meetings by the European Parliament delegation, finally led to a compromise during the meeting of the Conciliation Committee.

– (NL) Madame la Présidente, le procès-verbal de la séance d"hier signale fort justement que je vous ai demandé de veiller à ce que l"avant-projet du rapport du comité des sages – si tant est qu"il existe – soit transmis à tous les députés de ce Parlement.
– (NL) Madam President, yesterday"s Minutes state quite correctly that I asked you to supply all the MEPs with the preliminary draft by the Committee of the Wise Men, if such a draft exists.

Le président: Pour le bénéfice des membres du comité, je vous signale que nous attendons encore les listes officielles—que vous pourriez nous transmettre par lettre—des personnes qui souhaitent faire partie du Sous-comité des affaires des anciens combattants.
The Chair: For the benefit of members of the committee, we are still looking for official names, perhaps letters from members of the committee, in connection with participation in the Subcommittee on Veterans Affairs.

Pour que vous sachiez ce que nous pouvons faire et ce que nous ne pouvons pas faire—parce que certains témoins ont suggéré toutes sortes de choses au comité—je vous signale que les comités permanents de la Chambre n'ont pas de pouvoirs décisionnels.
So that you're well aware of what we can do and we can't do—and yesterday there were some suggestions asking the committee to do this or do that—a standing committee of the House does not have decision-making powers.

Vous avez évoqué les problèmes occasionnés par le nom de votre comité; je vous signale que je dirige une institution qui s'appelle l'École de l'énergie et de l'environnement du Canada, et que je suis moi aussi en quelque sorte écartelé entre deux notions contradictoires.
If you think it is bad having your committee named that, I also run something called the Canada School of Energy and Environment, which sort of pulls in two different directions.

En tant que membre du comité, je vous signale que c'est le comité qui décide de son ordre du jour et qu'il n'a d'ordre à recevoir d'aucun gouvernement.
As a member of this committee, I'd like to mention that it is the committee that decides the business of this committee, and that the instruction is given by no government.