Vertaling van "comités étaient prêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des prêts CECA
ECSC Loans Committee

Comité des prêts à la construction
Committee on building loans

Comité du prêt à l'ancienne Union soviétique et à ses républiques
Committee on the loan to the former Soviet Union and its constituent Republics

Comité des gestion du Service d'épargne et de prêt du personnel de l'UNESCO [ Comité de gestion du SEPU ]
Board of Management of the UNESCO Staff Savings and Loan Service [ Board of Management of the USLS ]

Comité consultatif des prêts au logement
Advisory Housing Loan Committee

Comité plénier du Régime canadien de prêts aux étudiants
Canada Student Loans Plenary Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez indiqué que selon vous, le Comité permanent des anciens combattants de la Chambre des communes était le comité approprié pour effectuer l'examen législatif de la Nouvelle Charte des anciens combattants, mais je voulais vous assurer que les membres de notre comité étaient prêts et disposés à fournir leur appui et leurs conseils et à tenir des audiences.
You did indicate that you felt that the House of Commons Standing Committee on Veterans Affairs is the appropriate committee to do the statutory review of the New Veterans Charter, but I wanted to assure you that this committee is ready, willing and anxious to provide support, advice and hearings.

En fait, comme je l'ai déjà mentionné, les membres du comité étaient prêts à parcourir le pays pour s'entretenir avec des spécialistes de la sécurité dans leurs collectivités.
Indeed, as I mentioned already, the committee had been prepared to go across the country to talk to safety experts in their communities.

Les conservateurs étaient prêts à dépenser plus de 600 000 $ pour que les autres comités se déplacent et ils ne pensaient pas qu'il s'agissait d'un cirque coûteux, pourquoi alors le serait-ce en ce qui concerne le comité qui doit étudier ce projet de loi?
The Conservatives were willing to spend more than $600,000 on travel for other committees and they did not think any of that was an expensive circus, so why now? Why with this bill?

Le groupe des Verts/Alliance libre européenne, ainsi que la majorité du comité de conciliation, n’étaient pas prêts à voter en faveur de la légalisation de l’exploitation.
We in the Group of the Greens/European Free Alliance, together with a large majority of the Conciliation Committee, were not prepared to vote in favour of legalised exploitation.

Les cinq membres du comité de surveillance ont fait savoir qu'ils étaient prêts pour une deuxième législature.
All five members of the Supervisory Committee have informed us that they are willing to be appointed for a second period of office.

C'est scandaleux que le Bloc ait présenté sa candidature au poste de vice-président du comité, mais il y a pire: les libéraux du comité étaient prêts à accepter cette grossière insulte faite à tous les membres ou anciens membres des forces armées de notre pays (1740) Voici maintenant une observation presque antiparlementaire.
Outrageously, the Bloc put him forward for the committee vice-chairmanship. Even worse, Liberals on the committee were prepared to go along with this gross insult to everyone who's ever served in this country's military (1740) Next is a rather unparliamentary comment and so I will change it: ``Only some very vigorous defence by Reformers forced the member to withdraw his name''.

Cependant, j'ignore si le député voulait dire que les présidents des comités étaient prêts à accepter une telle motion et à y donner suite. Peut-être la motion serait-elle tout simplement rejetée par les ministériels.
But I do not know whether the hon. member was suggesting that chairs of committees are prepared to accept and move on that kind of motion or whether those kinds of motions would simply be voted down by the government side.