Traduction de «comités sénatoriaux puissent » (Français → Anglais) :

Par conséquent, il existe clairement un précédent voulant que des sénateurs indépendants puissent être des membres à part entière des comités sénatoriaux permanents.
Thus, the precedent is clearly established for independent senators to be full members of standing Senate committees.

Le Comité y recommande que les sénateurs puissent faire partie à part entière des comités sénatoriaux, à certaines conditions.
The Committee recommended that such Senators be appointed to sit as full members under certain conditions.

Accepter que les comités sénatoriaux puissent contourner les exigences serait une preuve d'hypocrisie et aurait pour effet d'enlever toute leur signification aux arguments du Comité des langues officielles.
Allowing Senate committees to ignore these requirements would be hypocritical and would undermine their importance to the Committee on Official Languages' arguments.

Je présente mes motions, et les autres présidents font la même chose, pour que les travaux de nos comités sénatoriaux puissent commencer et que nous puissions siéger.
I am presenting my motions, and the other chairmen are doing the same, in order to get the business of our Senate committees underway so that they can sit.