Vertaling van "comités syndicaux-patronaux efficaces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le développement durable : Comment y arriver (Guide à l'usage des comités syndicaux sur l'environnement et des comités mixtes syndicaux-patronaux sur l'environnement)
Sustainable Development: Getting There From Here (A Handbook for Union Environment Committees and Joint Labour-Management Environment Committees)

Groupe de travail chargé de l'amélioration conjointe et des comités consultatifs patronaux-syndicaux
Co-development & Labour Management Consultation Committees Working Group

Lignes directrices sur les comités consultatifs patronaux-syndicaux
Guidelines for Labour-Management Consultation Committees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons aussi ce que nous appelons un Programme de médiation préventive, selon lequel nos médiateurs, lorsqu'ils ne sont pas occupés à éteindre des feux, passent beaucoup de temps à former le syndicat et le patronat au règlement extrajudiciaire des conflits grâce à des techniques de résolution de problème, à faire tout ce qui est possible pour établir de meilleures relations, pour constituer des comités syndicaux-patronaux efficaces.
We also have in place what we refer to as a preventive mediation program, whereby our mediators, when they're not out there fighting fires, spend a tremendous amount of time training labour and management on alternative dispute resolution in problem-solving techniques, in doing whatever we can to build better relationships, constructing effective labour-management committees.

Enfin, nous croyons que les comités syndicaux-patronaux de santé et de sécurité ont amélioré la situation en matière de santé et de sécurité au travail.
Finally, we think the union-management safety and health committees have improved occupational health and safety within operations.

Le Syndicat canadien de la fonction publique a aussi négocié des comités syndicaux-patronaux de l'environnement.
The Canadian Union of Public Employees has also negotiated some union-management environment committees.

Troisièmement, nous réclamons le droit légal d'avoir des comités mixtes syndicaux-patronaux de l'environnement pour suppléer, dans tout le Canada, aux obligations légales des comités mixtes syndicaux-patronaux en santé et sécurité.
Thirdly, we argue for the legal right to joint union-management environment committees to supplement the legal obligations in all of Canada for joint union-management health and safety committees.

Nous nous réjouissons vraiment, et nous croyons qu'il en sera de même pour nos membres, du fait que l'adoption de ce projet de loi entraînera la création de comités consultatifs patronaux-syndicaux, et nous pensons que les principes énoncés dans la mesure législative que vous avez devant vous aboutiront à une coordination et à une consultation plus efficaces aux niveaux les plus bas de l'organisation en milieu de travail.
We are very pleased, and believe our members will be pleased, with the fact that labour-management consultation committees must be established pursuant to the legislation, and we believe the principles enunciated in the statutes before you will result in a more effective coordination and consultation at the lowest levels of the organization in the workplace.