Cela veut dire que le comité devra parler aux 30 millions de Canadiens, à des milliers de chefs d'entreprise, à des dirigeants syndicaux, à des chauffeurs de bus scolaires, à des parents dont les enfants jouent au hockey et au soccer, et faire rapport de tout cela en 22 jours.
This means that the committee would talk to 30 million Canadians, thousands of executives from our corporate sector, union heads, school bus drivers, and hockey and soccer moms and dads, and report back in 22 days.