Traduction de «comités pourraient vouloir » (Français → Anglais) :

Toutefois, certains sénateurs qui ne font pas partie d'un comité particulier mais qui ont un vif intérêt pour le travail de ce comité pourraient vouloir participer aux réunions.
However, some senators who are not members of a select committee but who have a keen interest in its work might want to attend the meetings.

Si la présente session dure longtemps, les membres du comité pourraient vouloir présenter un autre rapport.
If this session of Parliament turns out to be a long one, members might wish to consider reporting again.

Je me demande pourquoi un comité déciderait à l'avance de s'imposer un avis de 48 heures, alors que pour toutes sortes de raisons, tous les côtés du comité pourraient vouloir aborder un point soulevé à la Chambre, ou un point soulevé au cours des dernières 24 heures, surtout en cas de congé de six semaines, à moins que les représentants de tous les partis ne donnent leur consentement unanime à cet effet; c'est la motion dont elle parlait, que le Comité de la justice avait adoptée.
I wonder why a committee would decide beforehand to bind itself with 48 hours' notice when there could be all kinds of reasons on all sides of the committee to deal with something that happened in the House, or happened in the last 24 hours, and especially if there were a 6-week break ahead, unless there's unanimous consent from all the representatives of all the parties; and that's the motion she was referring to and Justice provided.

D'autres membres du comité pourraient vouloir soulever la question et ils obtiendront alors la réponse qu'une telle question mériterait.
Others may wish to raise it and they'll get the answer that such a question would deserve.

Les présidents des autres comités pourraient vouloir tenir compte des répercussions qu'une telle décision peut avoir sur leur travail.
The chairs of the other committees might wish to consider what impact such a move would have on their work.

Les États membres ont dit vouloir tirer les enseignements des pratiques en vigueur chez leurs voisins et ont été consultés, par l'intermédiaire du comité consultatif pour le marché intérieur, sur leurs bonnes pratiques de transposition et sur les différentes règles et les différents usages nationaux qui, aux niveaux constitutionnel, légal et administratif, pourraient avoir une incidence sur la transposition.
Member States have expressed an interest in learning from one another’s practices, and have been consulted, through the Internal Market Advisory Committee, on their good transposition practices and their different national constitutional, legal and administrative rules and practices insofar as they may affect transposition.