Traduction de «comités parlementaires successifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité parlementaire mixte de l'EEE | Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen
EEA Joint Parliamentary Committee | European Economic Area Joint Parliamentary Committee | EEA JPC [Abbr.]

commission parlementaire [ comité parlementaire ]
parliamentary committee [ parliamentary commission ]

Comité parlementaire des communications et de la culture [ Comité parlementaire de la radiodiffusion, des films et de l'assistance aux arts ]
Parliamentary Committee on Broadcasting [ Parliamentary Committee on Broadcasting, Films and Assistance to the Arts ]

greffier de comité parlementaire [ greffière de comité parlementaire ]
parliamentary committee clerk

Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for the Relations with the European Parliament

comité parlementaire
committee of the House

Comité parlementaire conjoint EEE
EEA joint parliamentary committee

Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, comme l'a rappelé à la présidence l'honorable secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, les Présidents successifs ont été réticents à intervenir dans les travaux des comités, sauf dans des circonstances fort exceptionnelles.
First, as the hon. Parliamentary Secretary to the Government House Leader has reminded the Chair, successive Speakers have been reluctant to intervene in the proceedings of committees except in highly exceptional circumstances.

Je voudrais rappeler aux Honorables Parlementaires l'analyse accablante que le fameux "Comité d'experts indépendants" avait produit dans ses Rapports successifs de mars puis de septembre 1999, sur les pratiques en vigueur à la Commission européenne.
Let me remind the Honourable Members of the damning analysis that the Committee of Independent Experts delivered in its reports between March and September 1999 on practices current in the European Commission.

Elle doit être défendue et expliquée devant un comité parlementaire, ne serait-ce parce qu'elle diffère tellement de ce que nous dit la société Devco depuis au moins 15 ans, sous la direction des gouvernements successifs.
It needs to be defended and explained before a parliamentary committee, if only because the assumption is so much at variance with what we have been told by Devco under successive governments for at least 15 years.

Certes, la Loi sur le SCRS a elle-même fait l'objet de critiques, mais des comités parlementaires successifs, depuis le comité Kelly jusqu'au Comité de surveillance des activités du renseignement de sécurité lui-même, dans ses rapports annuels, ont toujours recommandé que la notion de menace envers la sécurité utilisée dans la Loi sur l'immigration doit être conforme à la définition donnée dans la Loi sur le SCRS.
Certainly the CSIS Act itself has been the subject of criticism, but committee after committee in our own Parliament, from the Kelly committee to the Security Intelligence Review Committee itself in its annual reports, consistently recommend that the notion of security threat used in the Immigration Act should be consistent with the notion of security threat in the CSIS Act.