Vertaling van "comités parlementaires pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité parlementaire mixte de l'EEE | Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen
EEA Joint Parliamentary Committee | European Economic Area Joint Parliamentary Committee | EEA JPC [Abbr.]

commission parlementaire [ comité parlementaire ]
parliamentary committee [ parliamentary commission ]

greffier de comité parlementaire [ greffière de comité parlementaire ]
parliamentary committee clerk

Comité parlementaire des communications et de la culture [ Comité parlementaire de la radiodiffusion, des films et de l'assistance aux arts ]
Parliamentary Committee on Broadcasting [ Parliamentary Committee on Broadcasting, Films and Assistance to the Arts ]

Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for the Relations with the European Parliament

comité parlementaire
committee of the House

Comité parlementaire conjoint EEE
EEA joint parliamentary committee

Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec cette évolution, il va y avoir des changements dans les règlements, et les comités parlementaires pourront examiner tous ces règlements.
With this evolution, there will be changes in the regulations, and the parliamentary committees will be able to examine all these regulations.

Nous vous souhaitons la bienvenue, et nous espérons que, au cours de l'année à venir, la Garde côtière et le comité parlementaire pourront, ensemble, examiner les services offerts, surtout ceux concernant le secteur maritime, afin de voir à ce qu'ils répondent aux besoins de tous les Canadiens.
We welcome you to our committee and we hope that in the year ahead we can work together so that both the coast guard and the parliamentary committee can look at procedures to try to see that they work in the best interests of all Canadians, especially in terms of our marine sector.

Par exemple, les comités parlementaires pourront établir leur programme bien à l'avance, ce qui augmentera l'efficacité de leur travail et de celui du Parlement dans son ensemble.
For example, parliamentary committees can set out their agendas well in advance, which will make their work, and Parliament as a whole, more efficient.

En tout temps, les comités parlementaires pourront citer les représentants de la Fondation à comparaître.
At any time, Parliamentary committees can call representatives of the foundation as witnesses.

Si toutefois les comités d'experts doivent se réunir en public ou, au moins, publier leurs documents, les groupes de pression, lobbys ou personnes concernées pourront signaler à l'attention du Parlement (et de l'opinion publique) tout problème qui pourra alors être traité par les procédures parlementaires qui conviennent et, leur corollaire, la renégociation de l'ordre du jour politique.
If, however, the expert committees have to meet in public, or at least to publish their documentation, then pressure groups, lobbies or concerned individuals will be able to bring to Parliament's (and the public's) attention any problematic items, which can then be dealt with by appropriate Parliamentary procedures and their attendant re-negotiation of the political agenda.

Des comités comme le vôtre et peut-être d'autres comités parlementaires pourront instaurer une certaine transparence et examiner dans quelle mesure le Canada se conforme aux normes internationales en matière de droits de la personne et ils pourront aussi se pencher sur le droit, la politique et les pratiques en vigueur au Canada, en regard de toutes les questions concernant les Autochtones.
Committees such as this and perhaps other parliamentary mechanisms can start to open up and look at Canada's record of compliance with human rights standards and look at Canadian law, practice and policy across a wide range of indigenous issues.