Vertaling van "comités organisateurs seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité organisateur de la manifestation [ Comité d'organisation de la manifestation | Comité organisateur de manifestations ]
Event Organizing Committee

comité d'organisation | comité organisateur
arrangements committee | organizing committee

comité d'organisation locale | comité organisateur local
local arrangements committee | local organizing committee

comité organisateur japonais de la Coupe du monde
Japan Organising Committee for the World Cup | JAWOC [Abbr.]

Comité d'organisation des Jeux olympiques [ COJO | Comité organisateur des Jeux olympiques ]
Organizing Committee of the Olympic Games [ OCOG | Organizing Committee for the Olympic Games ]

Comité organisateur de la réunion annuelle
Annual Meeting Committee

comité d'organisation | CO | comité organisateur
organizing committee | OC | organising committee

bureau du comité organisateur
organizing committee office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sera fait à l'échelle régionale et locale, de sorte que nous espérons que chacune de ces collectivités sera en mesure de.Puisque les comités organisateurs seront des comités des régions et de ces municipalités, nous osons espérer qu'ils seront capables d'attirer les gens qui veulent participer, que ce soit par intérêt personnel ou par une association, une collectivité.
They're going to be so regional, so local, that in every one of these communities we hope we will be able to bring in.Because the organizing committees will be organizing committees of the regions and of those municipalities, we would like to think they'll be able to draw in the people who have an interest, either a personal interest or an interest through an association of some kind, a collectivity of some kind.

J'invite toute la population du Québec à participer activement aux différentes activités qui nous seront proposées par le comité organisateur au cours des prochains mois.
I invite everyone in Quebec to take part in the various activities the organizing committee has planned for the coming months.

L'hypothèse commune est que les Américains seront nombreux à vouloir assister aux Jeux et qu'il va aussi y avoir une pointe à court terme pendant la circulation de camions à la frontière, en raison de l'augmentation de la demande en denrées alimentaires et autres produits en provenance des États-Unis sur le marché de la Colombie-Britannique. L'Association des camionneurs de la Colombie-Britannique a travaillé avec le comité organisateur des Jeux de Vancouver et les représentants de la Ville de Vancouver à la mise au point d'un plan de transport pour les Jeux Olympiques.
There's a common assumption that there will be high U.S. interest in attending the Olympics and that there will also be a short-term spike in cross-border truck traffic generated by higher demand for food and other products that the B.C. market obtains from the U.S. BCTA has been working with the Vancouver organizing committee and the City of Vancouver on the Olympic transportation plan.

Ce rapport est particulièrement important et d’une grande valeur avant les Jeux olympiques de 2004 et nous espérons que les propositions qui y sont formulées seront sérieusement prises en considération par le comité organisateur des Jeux olympiques à Athènes en 2004.
This report is particularly important and valuable in the run up to the 2004 Olympic Games and we hope that the proposals which it contains will be taken into serious account by the Athens 2004 organising committee.

Cet engagement doit donc être bien évalué avant d'être fait. En plus de demander à ses collaborateurs de travailler avec célérité à cette tâche, le ministre du Patrimoine canadien doit aussi mener des consultations auprès de ses autres collègues du Cabinet dont les ministères seront appelés à intervenir dans ce dossier, avant de pouvoir donner une réponse finale au Comité organisateur.
Not only has the Minister of National Heritage asked his officials to work diligently on this, but before a final answer can be given to the organizing committee, he will have to consult with his Cabinet colleagues whose departments will be involved.

Je suis convaincu que tous les députés se joignent à moi pour souhaiter tout le succès possible au comité organisateur et à la population de Kindersley et des environs qui seront les hôtes d'un événement aussi important.
I am sure all members of this House will join me in wishing the organizing committee and all of the people of Kindersley and its surrounding communities every success in hosting such a large event.