Vertaling van "comités nous souhaitons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

Comité Nous former ensemble aux compétences de base
Training Together with Core Competencies Committee

Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences
It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Ghitter: Au nom de la minorité de ce comité, nous ne souhaitons pas participer au rapport du comité; nous souhaitons déposer notre propre rapport.
Senator Ghitter: On behalf of the minority in this committee, we do not wish to participate in the committee report. We wish to file our own report.

Généralement, avant la formation des comités, on nous demande tous à quels comités nous souhaitons siéger.
Generally, all of us are asked prior to the forming of committees as to which committees we wish to serve on.

Pour ce qui est du protocole du comité, nous souhaitons vous entendre au cours de la première partie des travaux du comité et ensuite passer aux questions.
On the protocol for the committee, we like to hear from you in the first portion of the committee business and then go into the first round of questioning.

Comme nous l'avons indiqué dans nos témoignages précédents devant votre comité, nous souhaitons que vous repreniez — dans la partie recommandations du rapport que vous adresserez au Parlement — deux grandes recommandations qui exigeront des modifications à la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
As part of our previous presentations to the committee, we have two issues that we wish the committee to include as part of their recommendations in the report to Parliament. Our two key issues would require amendments to the Canadian Environmental Protection Act.

Je ne sais pas ce que souhaitent le sénateur Corbin ou le vice-président de ce comité, mais souhaitons-nous revenir à la présentation de motions pour permettre au comité de se réunir lundi matin, ce qui, je présume, était l'intention des membres du comité?
I do not know the wish of either Senator Corbin or the deputy chair of his committee, but do we wish to revert to Motions in order to consider the allowance of the committee to meet Monday morning, which I presume was intended by members of the committee?

Passer un accord au sein du Conseil sans plus tarder, c’est vital, notamment pour les États membres, et nous nous réjouissons de l’annonce d’un accord sur un certain nombre de directives adoptées par le Parlement en première lecture et aujourd’hui bloquées, la directive sur le temps de travail - mais nous souhaitons que ce soit dans le sens du vote effectué au Parlement européen en première lecture, c’est-à-dire la suppression de l’opt-out - vous nous direz ce qu’il en est -, la directive sur le travail intérimaire, la révision de la directive sur les comités d’entreprise européens, pour renforcer les droits des salariés face aux restructurations, et, enfin, l’élaboration d’une directive-cadre sur les services d’intérêt général.
It is vital to reach an agreement within the Council without further delay, particularly for the Member States, and we are delighted at the announcement of an agreement on a number of directives adopted by Parliament at first reading and now blocked: the Working Time Directive - but we hope that this agreement takes the same direction as the European Parliament’s vote at first reading, in other words abolishes the opt-out, and I am sure you will tell us if this is the case – the Temporary Agency Workers Directive, the revision of the European Work Councils Directive to increase employees’ rights when faced with restructuring, and, finally, the drafting of a framework directive on services of general interest.

Tout d’abord, nous souhaitons accroître la visibilité des différents domaines ciblés, ce qui signifie que le comité de programme devra se composer de cinq sous-comités et organiser pour chaque domaine ciblé un échange de vues annuel sur la manière dont le programme est mis en œuvre, en permettant à chacun de ces comités de se réunir avec les commissions spécialisés au sein de cette Assemblée pour en débattre.
For a start, we want to make the individual target areas more visible, which means that the programme committee needs to have five sub-committees, and also needs to organise for each target area an annual exchange of views on the way in which the programme is put into effect, enabling each of these committees to join with the specialist committees in this House in debating it.

Nous l’avons fait avec fruit et nous souhaitons à présent que vous votiez concrètement cette question. Nous souhaitons débloquer le stade suivant du processus de discussion, à savoir la convocation d’un comité de consultation impliquant le Conseil, la Commission et des représentants des fonctionnaires et des syndicats des fonctionnaires des diverses institutions.
We have done that successfully and we now want you to vote on this substantially; we want to release the next stage of the discussion process – the convening of a consultation committee involving the Council, the Commission and representatives of staff and staff unions throughout the institutions.

En résumé, si l'utilisation de Galileo à des fins militaires n'est pas réintroduite par quelque biais que ce soit, nous sommes favorables à voter le rapport de M. Glante, tel qu'il l'a opportunément rédigé, à cela près que nous souhaitons que le comité de surveillance dont il est question soit un comité à but d'éthique, dont nous avions préconisé la création dans le premier rapport.
To sum up, if the use of Galileo for military applications is not reintroduced by any means whatsoever, we will vote in favour of the report by Mr Glante, in its current form, unless the monitoring committee concerned, which we recommended setting up in the first report, does not have an ethical purpose.

Le groupe PPE-DE a adressé cette demande à la Commission, parce que nous souhaitons, après le rapport Villiers, émettre un signal fort vis-à-vis du public et des entreprises concernées avant la présentation du troisième document de consultation et avant l'établissement du projet de directive par la Commission, à savoir que nous nous faisons les avocats des entreprises concernées dans l'établissement de la directive et que nous souhaitons nous immiscer plus fortement dans le processus de discussion, en ce qui concerne l'accompagnement du comité de Bâle et la préparation de la directive.
The reason why the Group of the European People's Party/European Democrats has addressed this question to the Commission is that we want, after the Villiers report, prior to the presentation of the third consultative document and before the Commission complete the draft Directive, to give a clear signal to the public and to the enterprises affected that we speak for the affected parties in the Directive's drafting process and that we want to be more involved in the discussion process, both as regards the monitoring of the Basle Committee and also the preparation of the Directive.