Vertaling van "comités nationaux pour le fise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comités nationaux pour UNICEF [ Comités nationaux pour le FISE ]
National Committees for UNICEF

Groupe permanent des comités nationaux pour le FISE
Standing Group of National Committees for UNICEF

Comités nationaux de jeunesse | Conseils nationaux de jeunesse | CNJ [Abbr.]
National Youth Committees | National Youth Councils | NYCs [Abbr.]

conseiller spécial pour le développement des comités nationaux
Special Adviser on National Committee Development

Conseil européen des comités nationaux de jeunesse
Council of European National Youth Committees | CENYC [Abbr.]

Association des comités nationaux olympiques [ ACNO | Assemblée générale des comités nationaux olympiques ]
Association of National Olympic Committees [ ANOC | General Assembly of National Olympic Committees ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité international olympique a la possibilité de négocier à l'échelle mondiale au nom de tous les comités nationaux olympiques dans 12 catégories et l'argent est ensuite subdivisé entre les divers comités d'organisation des jeux de la période de quatre ans, les comités nationaux olympiques, le Comité international olympique et les programmes de solidarité olympique pour les pays moins développés.
So the International Olympic Committee is given the opportunity to negotiate worldwide on behalf of all national Olympic committees in 12 categories and then that money is divided between the organizing committees of the games in that quadrennium, the national Olympic committees, the International Olympic Committee and the Olympic solidarity programs for the less-developed nations.

Ces comités nationaux devraient garantir la participation des organisations de personnes handicapées au processus de coordination et faire le lien avec les points de contact nationaux et les acteurs européens concernés.
The national committee should ensure the involvement of organisations of persons with disabilities in the coordination process and liaise with the national focal points and related European players.

4.2 Le CESE considère que des comités nationaux du handicap sont nécessaires pour assurer la coordination des questions relatives à la stratégie et à la convention des Nations unies au niveau national.
4.2 The EESC believes that national disability committees are needed to ensure coordination of the EDS and UN CRPD at national level.

«membre de la famille olympique»: toute personne, membre du Comité international olympique, du Comité international paralympique, des fédérations internationales, des comités nationaux olympiques et paralympiques, des comités organisateurs des jeux Olympiques et des associations nationales — comme les athlètes, juges/arbitres, entraîneurs et autres techniciens du sport, le personnel médical attaché aux équipes ou aux sportifs ainsi que les journalistes accrédités aux médias, cadres supérieurs, donateurs, mécènes, ou autres invités officiels — qui accepte d’être guidée par la charte olympique, agit sous le contrôle et l’autorité suprême du Comité international olympique, figure sur les listes des organisations responsables et est accréditée par le comité organisateur de l’État membre hôte des jeux Olympiques et Paralympiques en qualité de participant aux jeux Olympiques et/ou Paralympiques de [année];
‘Member of the Olympic family’ means any person who is a member of the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, International Federations, the National Olympic and Paralympic Committees, the Organising Committees of the Olympic Games and the national associations, such as athletes, judges/referees, coaches and other sports technicians, medical personnel attached to teams or individual sportsmen/women and media-accredited journalists, senior executives, donors, sponsors or other official invitees, who agree to be guided by the Olympic Charter, act under the control and supreme authority of the International Olympic Committee, are included on the lists of the responsible organisations and are accredited by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games as participants in the [year] Olympic and/or Paralympic Games;

b) 2) «membre de la famille olympique»: toute personne, membre du Comité international olympique, du Comité international paralympique, des fédérations internationales, des comités nationaux olympiques et paralympiques, des comités organisateurs des jeux Olympiques et des associations nationales — comme les athlètes, juges/arbitres, entraîneurs et autres techniciens du sport, le personnel médical attaché aux équipes ou aux sportifs ainsi que les journalistes accrédités aux médias, cadres supérieurs, donateurs, mécènes, ou autres invités officiels — qui accepte d’être guidée par la charte olympique, agit sous le contrôle et l’autorité suprême du Comité international olympique, figure sur les listes des organisations responsables et est accréditée par le comité organisateur de l’État membre hôte des jeux Olympiques et Paralympiques en qualité de participant aux jeux Olympiques et/ou Paralympiques de [année];
(b) 2.‘Member of the Olympic family’ means any person who is a member of the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, International Federations, the National Olympic and Paralympic Committees, the Organising Committees of the Olympic Games and the national associations, such as athletes, judges/referees, coaches and other sports technicians, medical personnel attached to teams or individual sportsmen/women and media-accredited journalists, senior executives, donors, sponsors or other official invitees, who agree to be guided by the Olympic Charter, act under the control and supreme authority of the International Olympic Committee, are included on the lists of the responsible organisations and are accredited by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games as participants in the [year] Olympic and/or Paralympic Games;

une demande écrite de l'organisation hôte, des autorités compétentes, des fédérations sportives nationales des États membres ou de la République d'Azerbaïdjan, du comité national olympique de la République d'Azerbaïdjan ou des comités nationaux olympiques des États membres;
a written request from the host organization, competent authorities, national sport Federations of the Member States or the Republic of Azerbaijan or National Olympic Committee of the Republic of Azerbaijan or National Olympic Committees of the Member States;

M. Ripa di Meana a rencontré à Bruxelles, le 8 juin 1988, les Présidents et les Secrétaires Généraux des Comités Nationaux Olympiques et des Comités interfédéraux des Etats membres de la Communauté.
Mr Ripa di Meana met the Presidents and Secretaries of the National Olympic Committees and the Sports Federations Committees of the Community Member States on 8 June 1988 in Brussels.

Outre le soutien de l'Association des Comités Nationaux Olympiques européens et la participation des 33 Comités Nationaux Olympiques européens, les Journées Olympiques de la Jeunesse Européenne sont également patronées par le Comité International Olympique (CIO).
Apart from the support of the Association of European National Olympic Committees and the involvement of 33 European National Olympic Committees, the European Youth Olympic Games have the backing of the International Olympic Committee.

Le tribunal a poursuivi en disant que la preuve démontre que, sans un tel contrôle, tout régime de limitation des dépenses des comités nationaux deviendrait vain et que la limitation des dépenses des indépendants doit être plus stricte que celle prévue pour les comités nationaux puisqu'on ne peut présumer que les dépenses des indépendants se répartiront également pour soutenir chacune des options.
The court went on to say that the evidence shows that, without such control, any system for limiting the spending of the national committees would become futile and that the limit on independent spending must also be stricter than that granted to national committees, since it cannot be assumed that independent spending will be divided equally to support the various options.

M. Ripa di Meana et les représentants des Comités Nationaux Olympiques ont aussi discuté des modalités d'une présence communautaire lors des Jeux Olympiques de Séoul, et de ceux de Barcelone et d'Albertville en 1992.
Mr Ripa di meana and the representatives of the National Olympic Committees also discussed ways of symbolizing a Community presence at the Seoul Olympics and at the Games in Barcelona and Albertville in 1992.