Traduction de «comités multilatéraux auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de coordination des accords de paiements multilatéraux et de coopération monétaire entre pays en développement
Co-ordination Committee on Multilateral Payments Arrangements and Monetary Co-operation among Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour être très honnête, le travail des divers comités multilatéraux auxquels je participe avec d'autres représentants de STOP—dont M. Don Wedge, qui siège aussi au Groupe de travail national sur l'emballage, entre autres—ne sera pas touché de façon significative par l'ajout ou le retrait de texte à ce projet de loi.
The work of the various multi-stakeholder committees that I and other STOP representatives sit on—including Mr. Don Wedge who sits on the national packaging protocol task force, for example—is not significantly affected by the addition or deletion of text in this bill, to be honest.

C'est la raison pour laquelle j'estime important que la discussion de votre comité considère les conséquences de ce projet pour toute une série de traités et d'accords auxquels le Canada est actuellement partie prenante, et comment notre participation à ce système de défense antimissiles entraînerait un changement profond de la politique canadienne vis-à-vis de la non-prolifération des missiles et des armes de destruction massive, et de la coopération et des règlements multilatéraux, favorisant une contre-prolifération et un modèle de confrontation fondé sur la suprématie et l'utilisation des technologies de pointe.
I think that's why it's important that your committee's discussion must take into account the implications this has for a whole regime of treaties and agreements that Canada is presently part of, and how participation in missile defence would entail a significant change in Canada's policy on non-proliferation of missiles and weapons of mass destruction, and on multilateral regulations and cooperation, in favour of a counter-proliferation and a confrontational model based on pre-emption and the use of the high-tech area.

Les membres se rencontrent régulièrement et lors d'assemblées générales annuelles où sont formés les comités exécutifs chargés de coordonner et de diriger les activités des associations avec leurs vis-à-vis d'autres pays ou avec les secrétariats internationaux des organismes multilatéraux auxquels elles appartiennent.
Members meet on a regular basis and at annual general meetings where they elect executive committees to coordinate and direct activities with their bilateral counterparts or with the international secretariats of the multilateral organizations to which they belong.

Ce document décrit le mandat du comité, diverses lignes directrices élaborées par le comité et une liste des traités multilatéraux relatifs aux droits de la personne auxquels le Canada est partie.
Included in this document is the mandate of the committee, various guidelines developed by the committee, and a list of multilateral treaties in the area of human right to which Canada is a party.