Traduction de «comités mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Objectif mieux-être : stratégies pour assurer la santé des enfants : rapport du Comité permanent de la santé [ Objectif mieux-être : stratégies pour assurer la santé des enfants ]
Towards Well-Being: Strategies for Healthy Children: Report of the Standing Committee on Health [ Towards Well-Being: Strategies for Healthy Children ]

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

Sous-comité du Comité des hauts fonctionnaires sur le mieux-être en milieu de travail
COSO Sub-Committee on Workplace Well-Being

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

Europe pour mieux vivre
Europe for a Better Life

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

au mieux de sa forme
in top form

au mieux
best (at-)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que des comités mieux informés, des députés mieux informés et plus engagés permettront de changer la situation afin que les gens puissent commencer à débattre des vraies questions de la gestion publique et non pas de cet univers artificiel dans lequel nous vivons la plupart du temps.
I think better informed committees, better informed members and better engaged members will be one part of turning that around so people can start talking about real issues in public management and not this fabricated universe that we live in most of the time.

Moins cette question se limite à chaque comité, mieux ce sera.
The less we begin to bring that question into the purview of individual committees, the better.

À cet égard, un comité (ci-après dénommé «comité Copernicus») devrait aider la Commission à assurer la coordination des contributions apportées à Copernicus par l'Union, les États membres et les organisations intergouvernementales, ainsi que la coordination avec le secteur privé, à exploiter au mieux les capacités existantes et à identifier les lacunes à combler à l'échelle de l'Union.
In this context, a committee (the Copernicus Committee) should assist the Commission in ensuring the coordination of contributions to Copernicus by the Union, the Member States and inter-governmental organisations as well as coordination with the private sector, making the best use of existing capacities and identifying gaps to be addressed at Union level.

Les politiques communautaires visant à mieux légiférer, notamment celles énoncées dans les deux communications de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, respectivement intitulées «Examen stratégique du programme “Mieux légiférer” dans l’Union européenne» du 14 novembre 2006 et «Programme d’action pour la réduction des charges administratives dans l’Union européenne» du 24 janvier 2007, insistent sur l’importance de réduire les charges administratives imposées aux entreprises par la législation existante, en tant qu’élément essentiel pour améliorer leur compétitivité et réaliser les objectifs de Lisbonne.
Community policies on better regulation, in particular those set out in the two Communications from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled respectively ‘A strategic review of Better Regulation in the European Union’, of 14 November 2006, and ‘Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union’, of 24 January 2007, stress the importance of reducing the administrative burdens imposed on enterprises by existing legislation as a crucial element for improving the competitiveness of such enterprises and for achieving the objectives of the Lisbon agenda.

Y a-t-il un comité mieux placé que le Comité des affaires étrangères pour étudier le projet de loi?
What better committee than the Foreign Affairs Committee to deal with it?

[12] Une description détaillée de l’expérience des États membres tirée de l’introduction des principes visant à mieux légiférer est incluse dans le rapport 2006 sur la compétitivité (à paraître) et dans la Note à l ’ intention du comité de politique économique - Promotion de l ’ initiative «Mieux légiférer» , Bruxelles, 18 octobre 2006.
[13] A detailed overview of Member States experiences with the introduction of Better Regulation principles is provided in the 2006 Competitiveness Report (forthcoming) and Note for the Economic Policy Committee - Promoting Better Regulation, Brussels, 18 October 2006.

En complément des réunions du comité national de suivi, des réunions des comités de pilotage régionaux ont eu lieu dans toutes les régions afin de mieux accompagner la gestion décentralisée du DOCUP.
In addition to the meetings of the national Monitoring Committee, the regional steering committees met in all the regions the better to assist the decentralised management of the SPD.

Dans ce livre rouge et dans les documents qui l'accompagnaient, on dirait notamment que les libéraux entendaient, s'ils étaient élus, faire fonctionner le Parlement et les comités mieux, ainsi que donner davantage de liberté et de responsabilités à leurs députés.
They ran with the red book in hand. Included in that red book and in the attached documents, the appendices, was this article that said: ``We intend if we are elected to make Parliament work better, to give more responsibility and more freedom to our members of Parliament, to make committees work better''.

1. Le comité peut être consulté par la Commission sur toute question relative à la prévention et à la répression des fraudes et des irrégularités ainsi que sur toute question de coopération des États membres entre eux et avec la Commission lorsque ces questions dépassent les attributions d'un des comités sectoriels et cela afin de mieux organiser les actions dans le domaine de la lutte contre la fraude.
1. The Commission may consult the committee on any matter relating to the prevention and prosecution of fraud and irregularities, and on any matter relating to cooperation between Member States or between Member States and the Commission which exceeds the powers of any sectoral committee in order to organize more effectively action to counter fraud.

Je veux aussi remercier le greffier, qui connaît le Règlement du Sénat et les comités mieux que les autres greffiers avec lesquels j'ai travaillé.
I also want to thank the clerk, who knows the Rules of the Senate and committees better than the other clerks I have worked with.