Traduction de «comités investissent beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]
Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition) | TPC - Experts | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment) | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)

Comité de la Facilité d’investissement | Comité de la Facilité d’investissement de Cotonou | Comité FI
IF Committee | Investment Facility Committee

Comité de vérification | Comité de vérification de la Banque européenne d' investissement | Comité de vérification de la BEI
Audit Committee | Audit Committee of the EIB | Audit Committee of the European Investment Bank

Comité de l'investissement, du commerce et de la technologie
Committee on Investment, Trade and Technology

Comité régional de gestion des investissements
Regional Investment Management Committee

Comité de l'APEC sur le commerce et les investissements
APEC Committee on Trade and Investment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demande donc au comité de recommander que ce type d'investissement soit considéré comme essentiel. Industrie Canada a eu quelques petits programmes, celui des didacticiens et celui des applications, mais ils représentent de très petits montants, et il faut des investissements beaucoup plus importants dans ce domaine.
Industry Canada has had some small programs, the note-makers and applications programs, but they are very small amounts, and there's a need for much greater investment in this area.

Encore une fois, le présent rapport vise à aider le gouvernement à gérer cet investissement énorme du Canada dans la sécurité internationale, un investissement dont le Comité attend beaucoup.
Again, we offer this report in the spirit of assisting the Government in the management of this huge Canadian investment in international security – an investment for which the entire Committee has high hopes.

Je note à la page 75 de votre description des dépenses de projet — et je ne pense pas qu'il entre dans le mandat du comité d'examiner tous ces détails techniques, mais j'aimerais simplement obtenir une précision —, la rénovation de l'édifice de l'Ouest est mentionnée ici, à peu près au milieu du tableau qui figure sur cette page, et il ne semble pas qu'on investisse beaucoup de fonds au départ.
I notice on page 75 of your details on project spending—and I don't think it's this committee's mandate to get involved in all the technical details, but just for a point of clarification—West Block renovation is listed there, about midway through the chart on that page, and there doesn't seem to be a great deal of investment until later in the process.

Nous savons tous que les comités investissent beaucoup de temps et beaucoup de ressources dans l'étude d'un projet de loi, et que si cela est perdu, cela représente une grosse perte du point de vue du cheminement d'un projet de loi et, fait plus important encore, du point de vue du plan d'action du gouvernement ou des objectifs d'un pays.
We all know that committees invest a lot of time and a lot of resources in the whole study of a bill and if that is lost, much is lost in terms of progress of legislation and more important, in the agenda of a government or in the agenda of the country.

Notre comité s'est souvent exprimé en faveur d'une forte hausse des dépenses militaires et a fait remarquer que les Pays-Bas et de nombreux pays scandinaves investissent beaucoup plus que nous dans leurs forces armées.
This committee has often come out in favour of substantially increased military expenditure, and has pointed out that the Dutch and many Nordic countries spend more money than we do on their military.