Vertaling van "comités internationaux telles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) et politique sociale | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux
Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) | Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects

Comité spécialisé des tarifs routiers internationaux | Comité tarifaire routier
Committee of Experts on International Road Tariffs | Road Haulage Committee

s'il apparaît aux parties qu'une telle association doit étre étendue à d'autres comités présentant des caractéristiques similaires
if it appears to the Parties that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics

Comité International de Médecine Militaire [ CIMM | Comité international de médecine et de pharmacie militaires | Comité permanent des congrès internationaux de médecine et de pharmacie militaires ]
International Committee of Military Medicine [ ICMM | International Committee of Military Medicine and Pharmacy | Standing Committee for International Congresses of Military Medicine and Pharmacy ]

Comité sur les centres internationaux de télédétection
Committee on International Centres for Remote Sensing

Comité central de rédaction des Atlas géologiques/géophysiques internationaux des océans Atlantique et Pacifique [ Comité central de rédaction des GAPA ]
Central Editorial Board for the International Geological/Geophysical Atlases of the Atlantic and Pacific Oceans [ Central Editorial Board for GAPA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un grand nombre de comités internationaux, de conseillers en éthique et d'experts en génétique médicale se sont prononcés contre une telle activité.
Many international committees, ethics advisers, and medical genetics experts have advised against such an activity.

Bien que le gouvernement fédéral n'ait toujours pas mis au point une politique à cet égard, j'encourage le comité permanent, lorsqu'il présentera ses recommandations, à ne pas oublier les obligations internationales du Canada contractées à l'occasion d'autres conventions et instruments internationaux, telles la Convention sur la diversité biologique, la Convention sur les changements climatiques, le Protocole sur la prévention de la pollution et des instruments concernant les droits de la personne auxquels le Canada participe avec les autres pays du monde.
Although the federal government still does not have, or is not developing, a policy on this issue, I would like to encourage the standing committee, when making its recommendations, to keep in mind Canada's international obligations in other international conventions and other instruments, such as the Convention on Biological Diversity, the Convention on Climate Change, the POPs protocol, and human rights instruments that Canada is involved in internationally.

Voici, selon le sous-comité, quelques questions qui devaient être étudiées plus en profondeur: que l'élimination du concept tout entier de l'émancipation soit examinée; que la Loi sur les Indiens soit modifiée de façon à renforcer les droits collectifs et à la rendre conforme aux pactes internationaux; que les pratiques traditionnelles telles les mariages, adoptions, etc., ne fassent l'objet d'aucune restriction ou discrimination en vertu de la Loi sur les Indiens; et que soient instaurés en conformité des pactes internationaux des mécanismes de contrôle par les bandes des critères, procédures, décisions et appels qui touchent l'appartenance aux bandes.
In the areas for further study, the subcommittee was asked to: give attention to the elimination of the entire concept of enfranchisement; that the Indian Act be reviewed so as to reinforce group rights and to bring the act in line with international covenants; that the traditional practices, such as marriage, adoption, et cetera, should not be restricted or discriminated against by the Indian Act; and that the means for band control of membership criteria, process decisions and appeals in accordance with international covenants be instituted.

le soutien des efforts des acteurs compétents internationaux et régionaux en ce qui concerne la promotion des droits de l’enfant, notamment les efforts du Secrétaire général des Nations unies, le Conseil de sécurité de l’ONU, les organismes du traité des Nations unies, en particulier le Comité des droits de l’enfant, et les mécanismes de procédures spéciales de l’UN, les agences UN adéquates telles que le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF), le Bureau du Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme (HCDH), l’Organisation internationale du travail (OIT), l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Fonds des Nations unies pour les activités en matière de population (FNUAP), ainsi que les mécanismes régionaux comme le Conseil de l’Europe, l’OSCE, le Réseau européen des médiateurs pour enfants et les organisations de société civile;
support for the efforts of the competent international and regional actors relating to the promotion of the rights of the child, in particular the efforts of the UN Secretary General, the UN Security Council, the UN Treaty Bodies, in particular the Committee on the Rights of the Child and the UN Special Procedures mechanisms, the appropriate UN agencies, in particular the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the International Labour Organization (ILO), the World Health Organization (WHO) and the United Nations Fund for Population Activities (UNFPA), and also regional mechanisms, in particular the Council of Europe, the OSCE, the European Network of Ombudspersons for Children and civil society organisations;

Ce sera notamment le cas lorsque des dispositions découlant d’accords internationaux peuvent être accordées en publiant les documents concernés et les projets de textes juridiques pour les réunions du comité du code des douanes sur le site Europa, de telle sorte que les négociants et les fédérations commerciales peuvent informer la Commission et le comité avant qu’une décision soit prise.
This will include those where provisions resulting from international agreements may be granted by publishing relevant documents and draft legal texts for meetings of the Customs Code Committee on the Europa website, so that traders and trade federations can make their views known to the Commission and the committee before a decision is taken.

De l'avis du Comité, si l'on veut que ce forum soit réellement représentatif, il conviendrait de l'élargir de manière à englober les institutions internationales de développement et/ou les institutions financières internationales telles que la CNUCED, le PNUD, la Banque mondiale et le FMI. De même, les travaux du forum permanent devraient se dérouler avec la participation des partenaires sociaux internationaux et d'autres catégories de la société civile.
According to the ESC, to make this Forum really representative, it needs to be enlarged to incorporate international development and/or financial institutions such as UNCTAD, UNDP, the World Bank .Also the international social partners and other parts of civil society should be involved in the work of the Permanent Forum.

Santé Canada continue de participer aux activités de comités internationaux telles que la VICH, c'est-à-dire la Coopération internationale pour l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des produits médicaux vétérinaires et la Commission du codex alimentaire, dans le but de faire progresser l'harmonisation internationale de ces questions.
Health Canada continues to participate in international committees, such as the VICH, which is the International Cooperation on the Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products, and the Codex Alimentarius Commission, to move forward on international harmonization issues.

L'accusation selon laquelle une politique de désinformation et de secret aurait été pratiquée en matière d'ESB a été réfutée vigoureusement par M. FISCHLER, qui a défié quiconque de concilier une telle accusation avec le fait que le sujet a été discuté à plus de 100 reprises au comité scientifique vétérinaire et à plus de 60 reprises au comité vétérinaire permanent, sans parler des nombreux séminaires publics et des discussions organisées dans le cadre de forums internationaux et dont les résultats ont pour la plupart été publiés.
The accusation that a policy of misinformation and secrecy was practised in relation to BSE was also strongly refuted by Mr FISCHLER who questioned how anyone can reconcile this accusation with the fact that the subject was discussed on over 100 occasions in the Scientific Veterinary Committee and on over 60 occasions in the Standing Veterinary Committee together with a number of public seminars and discussions in international fora - the results of most of these deliberations were published.