Vertaling van "comités font parfois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions
Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports

Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international
Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade

Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions
Advisory Committee on Protection against dumped or subsidised Imports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme on le sait, les amendements présentés au comité après l'étape de la deuxième lecture et les audiences, pendant lesquelles des témoins font parfois ressortir de graves problèmes dans la mesure législative à l'étude, doivent absolument cadrer avec le principe du projet de loi, ce qui s'avère souvent très contraignant.
As we know, in committee after second reading, and after hearing any amount of testimony from witnesses that could suggest serious problems with a bill, the amendments are often extremely constrained by the rule that they must fit within the principle of the bill.

La députée a siégé au comité et elle a entendu des membres des bandes supplier notre gouvernement d'agir, car, lorsqu'ils demandent des comptes au sujet de la rémunération du conseil de bande, ils font parfois l'objet de menaces et d'intimidation.
The member was at committee and she heard from individual members who begged our government to do something because when they ask for remuneration from their band council, there is sometimes threats and intimidation.

C'est, je crois, une chose que les comités font parfois et je soulève donc cette possibilité.
I gather it's something that committees do from time to time, so I raise that as a possibility as well.

Je sais qu'ils le font parfois, mais ils le font rarement comparativement à d'autres comités.
I know that they study legislation sometimes, but in comparison to other committees, not often.

Les comités nous font parfois des commentaires et les organismes chargés des traités du Comité des droits de l'homme font des commentaires sur la performance du Canada dans le contexte de ses obligations légales précises ou des politiques que nous adoptons relativement à la mise en oeuvre des obligations.
Occasionally we get comments from the committees and the Human Rights Committee treaty bodies, commenting on Canada's performance either in the context of its specific legal obligations or on the policies that we take with respect to implementing the obligations.