Vertaling van "comités du parlement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Consommation et Corporations et administration gouvernementale [ Le Comité du Parlement chargé de la consommation et des corporations et de l'administration gouvernementale ]
Consumer and Corporate Affairs and Government Operations [ The CCA and Government Operations Committee of Parliament ]

Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels
Relations with the European Parliament,the European Ombudsman,the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions - Livre blanc sur le commerce
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - White Paper on Commerce

Direction I - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Conseil de l'Europe, affaires institutionnelles
Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | Institutional Affairs

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

composition du Parlement
composition of parliament

bureau du Parlement
bureau of parliament

Comité permanent du règlement, de la procédure et des droits du Parlement
Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

103. rappelle que l'accord de coopération du 5 février 2014 prévoit le transfert des deux comités au Parlement de 80 postes au maximum et qu'il a été convenu que l'augmentation de crédits ainsi dégagée permettrait de financer le renforcement des activités politiques des comités et leurs besoins supplémentaires d'externalisation de services de traduction;
103. Recalls that, in accordance with the cooperation agreement of 5 February 2014, up to 80 posts would be transferred from the two Committees to the Parliament and that a reinforcement of appropriations for the increase of their political activities and additional needs for the externalisation of translation has been agreed;

Le sénateur Nolin: Nous sommes un Parlement et le comité est un comité du Parlement, et le terme «parlement» renvoit à «parler».
Senator Nolin: We are a Parliament and this committee is a committee of Parliament, and ``Parliament'' means to ``parler'. '

Les néo-démocrates ne sont pas convaincus qu'il faille un comité de parlementaires, par opposition à un comité du Parlement, ni que ce comité doive relever du premier ministre plutôt que du Parlement.
We are not sure we need a committee of parliamentarians, as opposed to a committee of Parliament. We are not sure that this should report to the Prime Minister as opposed to Parliament.

Cette étude est transmise au comité, au Parlement européen et au Comité économique et social européen avant le 1 er mars 2010.
The study shall be transmitted to the Committee, the European Parliament and the European Economic and Social Committee by 1 March 2010.

Dans un tel cas, la Commission informe immédiatement le comité, le Parlement européen et le Conseil des raisons pour lesquelles elle adopte les mesures et elle peut les soumettre à une seconde délibération du comité.
In such a case the Commission shall immediately inform the committee, the European Parliament and the Council of its reasons for adopting the measures and may submit them to a second deliberation of the committee.

Monsieur le Président, la seule chose dont les gens doivent avoir peur, c'est l'atteinte à la réputation du Parlement à un moment où les libéraux s'obstinent à paralyser tous les comités du Parlement. Ils ne veulent pas que les comités fassent un travail sérieux ou se penchent sur des mesures législatives.
Mr. Speaker, the only thing people have to be afraid of is the declining reputation of a Parliament wherein Liberals are intent on hijacking every parliamentary committee, not to do the serious work of Parliament, not to process legislation in front of them, but rather to turn those committees into kangaroo courts.

Cette étude est transmise au comité, au Parlement européen et au Comité économique et social européen avant le 1 er mars 2007.
The study shall be transmitted to the Committee, the European Parliament and the Economic and Social Committee by 1 March 2007.

Que le Sénat affirme que la recommandation d'un comité du Parlement, le plus haut tribunal du pays, le Premier enquêteur de la nation, est la recommandation la plus élevée du pays et que les avis et conseils du Parlement représentent la forme la plus complète, la plus représentative, la plus constitutionnelle et la plus efficace des conseils qu'un gouvernement peut entendre; et que le Sénat affirme que le ministre responsable et le ministère ont une obligation morale, politique et constitutionnelle à l'endroit du Parlement d'accepter et de suivre les conseils du Parlement;
That the Senate asserts that the recommendations of a committee of Parliament, the Highest Court of the Land, the Grand Inquest of the Nation, is the highest recommendation of the land, and that such advice and counsel of Parliament is the most complete, representative, constitutional, and the most efficient form of advice a government can heed; and that the Senate asserts that the responsible Minister and the Ministry owe a moral, a political, and a constitutional duty to Parliament to accept and follow the advice of Parliament;