Vertaling van "comités de pêcheurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des pêcheurs bonafide
Bonafide Fishermen's Committee

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

Comité de coordination européenne des syndicats de pêcheurs | CGT/CGIL [Abbr.]
The CGT-CGIL European Committee for the Coordination of Fishermen's Trade Unions

Comité de coordination européenne des syndicats de pêcheurs(CGT/CGIL)
The CGT-CGIL European Committee for the Coordination of Fishermen's Trade Unions

comité de coordination européenne des syndicats de pêcheurs
European Committee for the Coordination of Fishermen's Trade Unions | CGT-CGIL [Abbr.]

pêcheur commercial [ pêcheur de commerce | pêcheur marchand | pêcheur professionnel ]
commercial fisherman

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

prestations d'assurance-emploi pour pêcheurs [ prestations d'a.-e. pour pêcheurs | prestations pour pêcheurs ]
Employment Insurance fishing benefits [ EI fishing benefits | fishing benefits ]

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au sein de l'assemblée générale et du comité exécutif, 60 % des sièges sont alloués aux représentants des pêcheurs et au conseil consultatif de l'aquaculture, aux opérateurs du secteur de l'aquaculture, ainsi qu'aux représentants des secteurs de la transformation et de la commercialisation, et 40 % reviennent aux représentants des autres groupes d'intérêts concernés par la politique commune de la pêche, par exemple les organisations environnementales et les associations de consommateurs.
In the general assembly and executive committee, 60 % of the seats shall be allotted to representatives of fishermen and for the Aquaculture Advisory Council, aquaculture operators, and representatives of the processing and marketing sectors, and 40 % to representatives of the other interest groups affected by the Common Fisheries Policy, for example environmental organisations and consumer groups.

Nous avons une infrastructure de pêche sur la Basse-Côte-Nord et pour chaque petit projet que le Comité des pêcheurs a présenté au cours des cinq dernières années, il semble qu'il faille abandonner ces bâtiments.
We have fishing infrastructure on the lower north shore and with every little project the fishermen's committee has presented in the last five years it seems as though those buildings must be abandoned.

Nous avons mis sur pied un comité de pêcheurs pour travailler à la mise au point d'un plan de rationalisation, mais rien ne se fera au niveau de la PEIFA sans un vote par les pêcheurs de chaque ZPH, pour ou contre.
We established a committee of fishermen to work on the development of a rationalization plan, but as far as we're concerned nothing will go forward at the PEIFA until there's a vote by the fishermen in each LFA to approve it or not.

Je sais, par exemple, que depuis les plus grosses organisations de pêche du Canada atlantique et l'Union des pêcheurs des Maritimes, jusqu'aux comités de pêcheurs de différentes localités, tout le monde appuie l'initiative sur le homard du CCIP.
I know, for example, that some of the largest fishing organizations in Atlantic Canada, and the Maritime Fishermen's Union, right down to individual harvesting committees for various areas, endorse the CCFI specifically on the lobster initiative.

Dans ma circonscription, on a observé un retard énorme avant que les comités de pêcheurs n'aient été mis au courant des fonds disponibles cette année.
In my riding, we noted a long delay before the fishermen's committees were informed of the funds available this year.

Le Comité économique et social européen "constate que les pêcheurs et les gens de mer sont exclus de certains volets de la législation sociale européenne, s'agissant, par exemple, des directives sur les licenciements collectifs, sur les transferts d'entreprises, l'information et la consultation des travailleurs ou leur détachement [dans le cadre d'une prestation de services].
The European Economic and Social Committee "notes the exclusion of fishermen and seafarers from European social legislation on a number of issues (eg: the Directive on collective redundancies, on transfer of undertakings, on information/consultation and for posting of workers in the framework of the provision of services).

"secteur de la pêche": les propriétaires de navires de pêche , les petits pêcheurs, les pêcheurs salariés, les pêcheurs rémunérés à la part, les organisations de producteurs, les comités régionaux et nationaux, les conchyliculteurs, les transformateurs, les représentants du commerce et autres organisations de marché et les réseaux de femmes;
2". Fisheries sector" means fishing vessel owners , small-scale fishermen, employed fishermen, share fishermen, producer organisations, regional and national committees, shellfish farmers, processors, traders and other market organisations and women's networks;

2) "secteur de la pêche": les propriétaires de navires de pêche, les petits pêcheurs, les pêcheurs salariés, les pêcheurs rémunérés à la part, les organisations de producteurs, les comités régionaux et nationaux, les conchyliculteurs, les transformateurs, les représentants du commerce et autres organisations de marché et les réseaux de femmes;
(2) “Fisheries sector” means fishing vessel owners, small-scale fishermen, employed fishermen, share fishermen, producer organisations, regional and national committees, shellfish farmers, processors, traders and other market organisations and women’s networks;

J'ai néanmoins pris sur moi d'inviter à comparaître devant le comité quatre pêcheurs, deux du Nouveau-Brunswick et deux de l'Île-du-Prince-Édouard, afin qu'ils puissent nous expliquer dans le détail les difficultés qu'ils constatent en mer en matière d'exécution de la loi.
On my own accord, I invited four fishermen before the committee, two from New Brunswick and two from Prince Edward Island, to spell out in detail the difficulties they are seeing on the water with enforcement.