Vertaling van "comités consultatifs puis revenir devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour dépasser l'impasse - Présentation du ministère des Communications du Québec devant le comité consultatif du CRTC portant sur la musique de langue française
A Way Out of the Impasse - A Submission by the ministère des Communications du Québec to the CRTC Advisory Committee on French-Language Music

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux questions procédurales qui ont été invoquées, comme cela a aussi été le cas en public ces derniers jours, on peut répondre que, dans le cadre de ce paquet-ci puis de la mutation de Martin Selmayr au poste de secrétaire général en application de l'article 7 du statut, la procédure a aussi été respectée dans les moindres détails et à tout moment: la vacance du poste de secrétaire général adjoint a été publiée et a été suivie d'un examen en centre d'évaluation – une évaluation externe des candidats –, d'un entretien avec les membres du comité consultatif des nominations au sein de la Commission puis d'un entretien avec le Président et moi-même la veille de l'adoption de la décision.
In response to the procedural issues that have been raised, including publicly in recent days, it can be replied that the procedure and its time-limits have been respected fully in the case of this package and Martin Selmayr's appointment under Article 7 of the Staff Regulations to the post of Secretary-General: it began with the Deputy-Secretary-General's publication of a vacancy notice, which was followed by the assessment centre with its external assessment of candidates, an interview with the Commission's Consultative Committee and a final interview with the President and myself the day before the decision.

Et il faut commencer au niveau des bureaucrates, des comités consultatifs, puis revenir devant vous avec tous les intervenants.
And it has to start at the level of the bureaucrats, to the advisory committees, and come back to you with all the stakeholders.

Ce sont ces idées-là que je voudrais réunir, puis revenir devant vous, au titre des assurances, avec des propositions.
Those are the ideas that I would like to bring together before coming back to you with some proposals on the issue of insurance policies.

Ce que mon collègue a mis de l'avant est une suggestion que M. Schreiber se voie accorder du temps pour consulter ses documents, pour rentrer chez lui, pour parcourir sa documentation, puis revenir devant le comité et être prêt à répondre à nos questions.
What my colleague has put forward is a suggestion that Mr. Schreiber be allowed the time to consult his documents, to go home, read through those, and then return to this committee and be prepared to answer questions.

Je crois savoir que depuis 2004, le processus de sélection des commissaires de la CISR comprend une sélection initiale, un examen écrit, une sélection préalable par un comité consultatif, une entrevue devant un comité de sélection et la vérification des références.
It's my understanding that since 2004 the selection process for IRB members has included an initial screening, a written test, pre-screening by an advisory panel, a selection board interview, and reference checks.

G. considérant que le CSTEP a été établi en 1993, qu'un comité consultatif de la pêche a été créé en 1971, puis renommé comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture (CCPA) en 1999, et qu'un comité du dialogue social sectoriel de la pêche maritime a été instauré en 1999, en remplacement du comité paritaire en place depuis 1974,
G. whereas STECF was established in 1993, an Advisory Committee for Fisheries was established in 1971 and renamed the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (AFCA) in 1999, and a Sectoral Social Dialogue Committee for Sea Fisheries was established in 1999, replacing a Joint Committee existing since 1974,

Peut-être déciderons-nous par la suite d'inviter les représentants du comité consultatif à comparaître devant le comité.
Perhaps later on we will invite the representatives of that advisory committee to meet with us.

Sur la base des informations reçues par la suite, la Commission a préparé un document de travail avec des rapports par pays, qui a été distribué dans une première version au groupe de droit pénal matériel du Conseil en novembre 2002, et puis dans une deuxième version, accompagnée de tableaux par pays mis à jour, au groupe d'experts en contrefaçon du Comité consultatif de lutte antifraude (COCOLAF) en avril 2003, afin d'obtenir de la part des Etats membres des précisions supplémentaires sur leurs modifications législatives et l'interprétation de certaines dispositions nationales.
On the basis of the information received subsequently, the Commission prepared a working document with country reports, an initial version of which was handed to the Council's working group on substantive criminal law in November 2002. A second version, accompanied by updated tables for individual countries, was handed to the Cocolaf's advisory committee on counterfeiting in April 2003 with a view to obtaining additional details from the Member States on their legislative amendments and the interpretation of certain provisions of national law.

Le programme 1997-1999 pour l'égalité du gouvernement finlandais accorde une attention particulière à la proportion de femmes dans les processus de décision et prévoit une évaluation du système devant aboutir au quota de 40% de femmes dans les commissions gouvernementales, les comités consultatifs et les organes municipaux à l'exception des conseils municipaux élus directement par la population.
The Finnish government's Equality Programme for 1997-1999 pays particular attention to the proportion of women in decision-making, and involves an assessment of the system towards achieving a 40% quota for women in government committees, advisory boards and municipal bodies, excluding directly elected municipal councils.

Il suffit de regarder à la partie centrale de votre projet de loi—différents ministres doivent mener des consultations puis ils doivent en référer à leurs homologues provinciaux et territoriaux, puis revenir devant le Cabinet et peut-être, à ce moment, le Cabinet fera-t-il quelque chose.
Look at the whole middle of this bill—how different ministers have to consult and then they have to go to their provincial and territorial counterparts and then it goes back to cabinet and maybe cabinet will do something.