Traduction de «comités auront très » (Français → Anglais) :

J'ai déjà parlé des considérations environnementales générales, mais comme le comité le sait très bien, cette mesure est l'une parmi plusieurs relatives à l'application des règlements de revendications territoriales que la Chambre et votre comité auront à examiner au cours des années à venir.
I've already spoken about the broad environmental context, but as this committee will be well aware this is just one of many pieces of land claim implementation legislation that will be coming before the House and this committee in the coming years.

Sachez que les membres du comité sont très intéressés par notre sujet et auront certainement beaucoup de questions à vous poser.
You should know that the questioners in this committee are very lively and interested, so they will want to have a good opportunity during this hour and a half to ask questions of the three of you.

Avant de passer aux questions, je voulais vous dire que les membres du comité auront cinq ou six minutes, ce qui n'est pas très long, pour les questions et les réponses.
Before we go into questions, I want to highlight that members will have either five or six minutes, so it's a very short period of time, for questions and comments.

Nous espérons aussi que les comités auront très bientôt terminé leur étude des projets de loi C-54, Loi sur les sports, et C-53, Loi sur la lutte antiparasitaire, pour que l'on soit capable d'entamer leur étude à l'étape du rapport et leur troisième lecture.
We are also hopeful that Bill C-54, the sports bill, and Bill C-53, the pest control bill, will be reported from committee in the very near future, so that we may take up report stage and third reading of those particular items.

Les discussions qui auront lieu à l'étape de l'étude en comité seront très intéressantes, car nous disposerons tous alors de données complémentaires qui nous permettront d'améliorer encore le projet de loi dont la Chambre est saisie.
The discussions that will be coming up in committee will be very interesting as we all have additional information that we can add to and improve on the legislation now before the House.