Vertaling van "comités auront terminé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif du programme de raccordement du matériel terminal
Terminal Attachment Program Advisory Committee

Comité directeur sur le terminal MIDS de faible volume
Steering Committee on MIDS Low Volume Terminal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sénateurs, nous pouvons vous assurer que toute objection de fond à une proposition faisant partie de cet ensemble de propositions, exprimée par votre comité ou par le comité de l'autre endroit, se traduira par le retrait immédiat de cette proposition. Cette dernière ne fera plus partie de l'ensemble des propositions qui seront soumises sous forme de projet de loi, espérons-le une fois que les comités auront terminé leur travail.
Senators, we can assure you that if there is any substantive objection to a proposal in this package by this committee or the committee of the other place, that proposal will immediately be withdrawn and will not form part of the proposals that will go forward hopefully in a bill after the committees have done their work.

Lorsque les comités auront terminé leur étude et qu'ils en auront évalué les coûts, ils nous feront part de leurs recommandations.
When the committees have completed their studies and assessed the costs, they will share their recommendations with us.

Le sénateur Losier-Cool: Une fois que les témoins auront terminé, j'aimerais poser une question aux membres du comité.
Senator Losier-Cool: Once the witnesses have finished, I would like to put a question to committee members.

Ce débat terminé, nous reviendrons aux travaux de cette semaine qui n'auront pas été terminés ou dont les comités auront fait rapport. Le jeudi 23 octobre sera un jour réservé à l'opposition.
Thursday, October 23, shall be an allotted day.

Nous espérons aussi que les comités auront très bientôt terminé leur étude des projets de loi C-54, Loi sur les sports, et C-53, Loi sur la lutte antiparasitaire, pour que l'on soit capable d'entamer leur étude à l'étape du rapport et leur troisième lecture.
We are also hopeful that Bill C-54, the sports bill, and Bill C-53, the pest control bill, will be reported from committee in the very near future, so that we may take up report stage and third reading of those particular items.