Traduction de «comité-ci sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

Comité interministériel de la santé et de la sécurité au travail [ CI-SST | Comité interministériel de la SST ]
Occupational Safety and Health Interdepartmental Committee [ OSH-IDC | OSH Interdepartmental Committee ]

le comité sera saisi
will have before it

Comité permanent de la spiritualité des femmes du CI
IFC Standing Committee of Women's Spirituality

Comité interdépartemental de Rio [ Ci-Rio ]
Interdepartmental Rio Committee [ IDARio ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a plusieurs personnes qui souhaitent que ce comité-ci sera sensible à cela et qu'il sera capable de faire un rapport à la ministre.
Many people are hoping that this committee will be sympathetic to this issue, and will be able to report this to the Minister.

[Dans le cas du projet de loi sur les jeunes électeurs, celui-ci sera renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles. Le projet de loi sur les services essentiels sera renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.
[If you have chosen the Youth Electors Act it will be referred to the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs; if the National Essential Services Act, the Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology; if the Gasoline Preservation Act, the Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.

34. déplore le fait qu'à ce jour, aucun accord n'ait été conclu pour le contrôle externe public et indépendant du FESF et regrette que, même après la nomination, par la Cour, d'un membre du comité d'audit du MES, le rapport d'audit annuel de ce comité ne sera pas mis à la disposition ni du Parlement, ni du grand public; invite la Cour à présenter régulièrement au Parlement le rapport d'audit annuel de ce comité ainsi que toute autre information relative aux activités de la Cour à cet égard, afin que le Parlement puisse vérifier les travaux de la Cour des comptes lors de la procédure de décharge;
34. Deplores the fact that in the case of the EFSF no arrangements whatsoever have been made so far for independent public external control, and regrets the fact that even after the ECA has nominated a member of the ESM audit board, the annual audit report of the board will be made available neither to Parliament nor to the general public; calls on the Court to provide Parliament regularly with the annual audit report of the board and all other necessary information on the Court's activities in that regard, so that Parliament can scrutinise the work of the Court of Auditors during the discharge procedure;

Le projet de loi sera renvoyé au comité dès que le président sera prêt à le recevoir, et celui-ci sera adopté le plus rapidement possible.
The bill would be sent to committee as quickly as the chair of the committee is ready to receive it and we would proceed to the adoption as quickly as possible.

Ce comité mixte sera dès lors capable de renforcer la coopération en promouvant de nouvelles initiatives.
The Joint Committee will therefore be able to enhance cooperation by promoting new initiatives.

En ce qui a trait à l'énoncé économique comme tel, pourrait-il nous dire si une décision a été prise relativement à la question de savoir si celui-ci sera présenté devant un comité parlementaire ou devant la Chambre constituée en comité plénier, s'il sera prononcé sous la forme d'une déclaration faite par un ministre, ou s'il sera présenté d'une autre façon?
Specifically, on the economic statement, could he indicate if a decision has been taken yet as to whether the statement will be delivered in a parliamentary committee, or in the House in committee of the whole, or as a statement by a minister or in some other venue altogether?

Il est vivement recommandé au comité qui sera chargé de surveiller la mise en œuvre de ces accords ainsi qu'à la Commission elle-même de déceler toutes les restrictions asymétriques qui pourraient empêcher la réciprocité des procédures et devenir des obstacles pour les voyageurs aux consulats et aux passages des frontières.
It is strongly recommended for the committee monitoring implementation of these agreements as well as to the European Commission itself to identify any asymmetrical barriers preventing from reciprocate procedures becoming obstacles for travellers at the consulates, as well as, at the border crossings.

Le comité directeur sera composé d'un représentant désigné par chaque État membre; un conseil académique exécutif sera chargé de mettre en œuvre les activités de formation et d'en garantir la qualité et la cohérence; un secrétariat permanent du CESD sera chargé d'assister le comité directeur et le conseil académique exécutif.
The steering committee will be composed of one representative appointed by each member state. An executive academic board will be responsible for implementation of training activities and for ensuring their quality and coherence. A permanent secretariat for the ESDC will assist the steering committee and the executive academic board.

Par ailleurs, en fonction du thème concret retenu pour l'évaluation, le Comité de l'article 36 désigne le groupe de travail du Conseil, relevant dudit comité, qui sera chargé d'y procéder ou, le cas échéant, décide de la réaliser lui-même.
Depending on the specific subject chosen for the evaluation, the Article 36 Committee shall also decide whether to designate a Council Working Party subordinate to it to carry out the evaluation or to carry it out itself.

Par ailleurs, en fonction du thème concret retenu pour l'évaluation, le Comité de l'article 36 désigne le groupe de travail du Conseil, relevant dudit comité, qui sera chargé d'y procéder ou, le cas échéant, décide de la réaliser lui‑même.
Depending on the specific subject chosen for the evaluation, the Article 36 Committee shall also decide whether to designate a Council Working Party subordinate to it to carry out the evaluation or to carry it out itself.