Traduction de «comité-ci avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]

Comité interministériel de la santé et de la sécurité au travail [ CI-SST | Comité interministériel de la SST ]
Occupational Safety and Health Interdepartmental Committee [ OSH-IDC | OSH Interdepartmental Committee ]

Comité permanent de la spiritualité des femmes du CI
IFC Standing Committee of Women's Spirituality

Comité interdépartemental de Rio [ Ci-Rio ]
Interdepartmental Rio Committee [ IDARio ]

Comité interdépartemental pour la société de l'information [ CI SI ]
Interdepartmental Committee on the Information Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Saviez-vous que ce comité-ci avait effectué une étude relativement complète de cette question il y a quelques années?
Are you aware that this particular committee conducted a fairly significant study on this very subject matter some years ago?

Le complément de programmation (CP) du DOCUP objectif 1 Hainaut a été approuvé par le comité de suivi après avoir été amendé pour donner un document efficace et transparent intégrant les observations que la Commission avait formulées sur la première version qui lui avait été remise fin 2000.
The Monitoring Committee approved the programme complement for the Objective 1 SPD for Hainaut after it was amended to make it an operational and transparent document incorporating the comments which the Commission made on the first version, submitted at the end of 2000.

Plus précisément, il y avait conflit entre le statut juridique officiel du comité de gestion d’une part, et l’ancienneté des membres du groupe consultatif eEurope d’autre part.
Specifically, there was a tension between the formal legal status of the management committee on the one hand and the seniority of the members of the eEurope Advisory Group on the other hand.

Dans la majorité des cas, le comité d’appel a été convoqué parce que le comité compétent n’avait pas émis d’avis.
In the majority of cases the appeal committee was convened because the committee concerned delivered no opinion.

Dans le courant de 1999, la Commission avait eu un échange de vues avec le comité compétent pour l'aide financière aux RTE dans sa configuration "horizontale" et ses trois configurations sectorielles sur les modalités pratiques de coopération entre la Commission et les États membres en matière de contrôle financier.
In the course of 1999 the Commission had started an exchange of views with the TEN Financial Assistance Committee in its "horizontal" and three sectoral configurations on the practical arrangements for co-operation on financial control between the Commission and the Member States.

Je sais donc comment gérer un comité. J'ai dit à M. Williams, en privé, que ce comité-ci avait échoué à la tâche parce qu'il avait perdu de vue son objectif.
The dilemma was as soon as the committee.I'm one of the ones who was sitting in the cabinet room saying, give it to the public accounts committee.

Pour ce qui est des agences de voyage, on a ajouté, bien sûr, un montant de 20 millions de dollars dans la foulée du 11 septembre, mais ce comité-ci avait analysé les impacts du 11 septembre et avait justement mis l'accent sur les difficultés rencontrées par ces deux industries.
With respect to travel agencies, of course an amount of $20 million was added in the wake of September 11, but our Committee had analyzed the impact of September 11 and had highlighted the difficulties which those two industries were facing.

La deuxième concession du gouvernement avait été faite par le leader du gouvernement au Sénat à l'époque, le sénateur Fairbairn. Dans une lettre adressée au comité, celle-ci avait convenu que le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie devait surveiller l'application des lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants.
The second accommodation by the government was made by the then leader of the government in this place, Senator Fairbairn, in a letter to the committee agreeing that the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology ought to monitor the child support guidelines under this act.

Au contraire, une étude récente réalisée par la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (2001b) a conclu que la participation financière n'affaiblissait pas le rôle des syndicats ou des comités d'entreprise et qu'il y avait même une corrélation positive avec d'autres formes de participation directe ou représentative.
To the contrary, a recent study by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (2001b) concluded that financial participation does not weaken the role of trade unions or works councils, and that there is even a positive correlation with other forms of direct or representative participation.

En ce qui concerne la surveillance multilatérale, le Conseil a pris note d'un rapport du Président du Comité monétaire sur les résultats des travaux de ce Comité qui avait récemment passé en revue les procédures dont la Communauté s'était dotée pour surveiller le développement économique général et pour contrôler et influencer les politiques économiques des Etats membres et leur mise en oeuvre.
Regarding multilateral surveillance, the Council took note of a report from the Chairman of the Monetary Committee on the results of the proceedings of the Committee, which had recently reviewed the procedures which the Community had adopted to monitor general economic developments and to control and influence the economic policies of the Member States and their implementation.