Traduction de «comité étudiera aussi » (Français → Anglais) :

En effet, je n'avais pas prévu que les choses se déroulent de cette façon; c'est en quelque sorte un hasard si la motion a été présentée à ce moment et que pendant la même période, le comité étudiera aussi la motion M-431, qui a été proposée par le député de Saskatoon—Humboldt.
The same committee, during the same time period, will be studying Motion No. 431, proposed by our colleague from Saskatoon—Humboldt.

Le vice-président (M. James Moore): Notre comité étudiera aussi le projet de loi C-27.
The Vice-Chair (Mr. James Moore): This committee will be considering Bill C-27 as well.

J'espère que le comité étudiera aussi un deuxième point, soit l'exigence prévue à l'article 3 disant que la déclaration doit être présentée devant chacune des deux Chambres dans les 15 jours de séance suivant sa signature.
The second issue to which I hope the committee will turn its attention is the requirement found in clause 3 of the bill for a written declaration to be reported to each house of Parliament within 15 sitting days.

Lorsque le comité étudiera la question des pensions des députés - et je suis très sympathique à ces pensions - il doit aussi se pencher sur la question plus large mentionnée par le sénateur Lynch-Staunton.
When the committee is looking at the issue of MPs pensions — and I am certainly sympathetic to the issue of MPs' pensions — it must also consider the broader issue that has been mentioned by Senator Lynch-Staunton.

Le comité étudiera aussi les effets sociaux et sanitaires de la politique du Canada concernant le cannabis ainsi que les effets possibles de politiques différentes.
The committee will also study the social and health effects of the Canadian drug policies on cannabis and the potential effects of alternative policies.