Traduction de «comité était parfait » (Français → Anglais) :

Pourtant, on vous a déclaré sans ambages que ce comité était parfait, qu'il n'y avait pas eu de conflit d'intérêt.
Was there anybody on that committee who did not have a conflict of interest by conventional standards? The answer is no. But you have been told outright that this committee was golden, that there was no conflict of interest.

Le comité était parfaitement au courant des difficultés que rencontrent certaines provinces qui cherchent à favoriser le développement économique, surtout dans le Canada atlantique.
The committee was very conscious of the problem that some provinces face in fostering economic development, particularly in Atlantic Canada.

Le comité était parfaitement au courant, à ces deux occasions, que les experts étaient rémunérés à l’aide des fonds du ministère du Patrimoine canadien.
The committee was fully aware on both these occasions that funds from the Department of Canadian Heritage were to be used to pay the advisers.

J'estime que le délai d'un an que nous avons proposé au comité sénatorial était parfaitement suffisant, mais j'appuierai tout de même le paragraphe 4(7) qui a été ajouté par le Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles.
While I think that the one year delay we suggested to the Senate committee was entirely sufficient, I will support clause 4(7) as it was added in the legal and constitutional affairs committee of the Senate.

Le sénateur Stollery: Honorables sénateurs, le comité était parfaitement conscient, hier, que nous devons nous conformer à l'ordre de décembre dans les 14 jours.
Senator Stollery: Honourable senators, the committee was very conscious last night of the fact that we have to comply with the order of December within 14 days.