Traduction de «comité étaient élus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'experts sur la responsabilité des élus locaux
Committee of Experts on the Liability of Local Elected Representatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je serais plus favorable à la motion si les membres du comité étaient élus ou si le dossier était confié à un comité externe et indépendant pour que nous ne nous heurtions pas au même problème d'apparence ou de risque de partialité que nous avons vécu lors des audiences du Comité de la régie interne.
That does not necessarily make this committee non- partisan. I might be a little more supportive if an elected committee or an external and independent committee was chosen so that we do not run into the same issues of potential and perceived bias that occurred in the Internal Economy hearings.

Les conservateurs ont dit que s’ils étaient élus, ils écouteraient les comités parce qu’ils croyaient que les comités représentaient tous les partis, un grand nombre de points de vue et surtout, un certain équilibre.
Conservatives talked about the fact that if they were elected, they would listen to the committees because they believed that the committees represented all parties, many points of view, and most of all, balance.

Je crois que les failles de notre institution ne s'élargiraient pas et que les édifices parlementaires, ces merveilleux bâtiments historiques, ne s'y engouffreraient pas, si les présidents des comités étaient élus (1805) Certains propos alarmistes venant du gouvernement suggèrent que la démocratie est en péril, que l'opposition s'apprête en quelque sorte à s'insurger et à remuer ciel et terre.
I suggest that the cracks in the foundation of this place would not open and the Parliament buildings themselves, these great buildings, would not fall if we were to have elected chairs (1805) Some of the alarmist talk coming from the government side suggests that democracy would be at risk, that the opposition would somehow form an insurrection and the seas would boil and the skies would fall.

Nous avons donc eu une très bonne et franche discussion, car la plupart des députés siégeant au comité étaient des élus de fraîche date à la Chambre.
Consequently we had a very good open discussion, I guess because most of the members of the committee were first time members of the House.

Je suggèrerais que le Sénat ait un rôle bien plus important et qu'un comité du Sénat devrait avoir un droit de veto sur tout changement à la Loi électorale si les sénateurs étaient élus.
The suggestion I would make is that the Senate actually would have a valuable role and a Senate committee ought to have a veto over any election law changes if the Senate itself were elected.