Traduction de «comité à prendre très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-Comité pour l'étude des mesures à prendre en vue de la prévention et de la répression du terrorisme international
Sub-Committee to Study the Measures for the Prevention and Suppression of International Terrorism

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality

Comité des précurseurs de drogues | Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes
Committee on drug precursors | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Drug Precursors Committee

Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State

Comité consultatif relatif aux mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'exhorte les membres du comité à prendre très au sérieux mon amendement, puisqu'il demande que l'on nomme un nombre égal de femmes et d'hommes au conseil d'administration.
I would make a strong pitch and appeal to committee members to give serious consideration to this amendment. It's basically calling for equal numbers of men and women to be appointed to the council.

Compte tenu de l'actualité, nous devons prendre très au sérieux les mesures visant à garantir la sécurité de nos États.
In these times, we must take measures for national security very seriously.

2. Que le Comité tienne une très courte séance de 15 minutes avec Frank A. Claydon, le secrétaire du Conseil du Trésor nommé récemment, pour examiner sa nomination conformément à l'article 111 du Règlement. 3. Que le président du Comité soit autorisé à prendre, avec l'aide du greffier du Comité, les dispositions nécessaires pour organiser, au besoin, des dîners de travail pour le Comité et ses Sous-Comités et que leur coût soit imputé au budget du Comité.
That the Chair of the Committee be authorized to take, in conjunction with the Clerk of the Committee, the appropriate measures to provide for working dinners for the Committee and its Sub-Committees to be charged to the budget of the Committee.

Cependant, sur la base de l'article 38 du TUE, le Conseil peut autoriser le comité à prendre les décisions appropriées concernant le contrôle politique et la direction stratégique de l'opération de gestion de crise pendant la durée de celle-ci.
However, under Article 38 of the TEU, the Council may authorise the PSC, for the duration of a crisis management operation, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of the operation.

2. Tout en tenant compte de la participation des États membres au capital de l’Agence, la répartition des places au sein du comité devrait prendre en considération l’expérience, l’expertise et/ou les activités des États membres dans des domaines tels que le commerce des matières nucléaires, les services du cycle du combustible nucléaire ou la production d’énergie nucléaire.
2. As well as taking into account Member States’ participation in the Agency’s capital, the allocation of places on the Committee should reflect Member States’ relevant experience, expertise and/or activities in fields such as trade in nuclear materials and services of the nuclear fuel cycle or nuclear power generation.

7. Lorsque des circonstances exceptionnelles nécessitant une action immédiate rendent l'enquête impossible, la Commission, après en avoir informé le comité, peut prendre toute mesure préventive strictement nécessaire.
7. Where exceptional circumstances requiring immediate action make an investigation impossible, the Commission may, after informing the Committee, take any preventive measure which is strictly necessary.

Je supplie le comité de prendre la question très au sérieux et de l'inscrire aux travaux du nouveau comité qui sera formé après les très imminentes élections (1035) Mme Sheila Fraser: Monsieur le président, j'allais simplement mentionner que nous avons commencé avec d'autres comités, et en particulier avec le Comité des comptes publics auquel nous sommes en grande partie redevables, à faire des vérifications de suivi quand un comité fait des recommandations ou demande à des ministères de soumettre des plans d'action.
I beseech this committee to take this seriously and put it forward as the new committee gets struck after this very imminent election (1035) Ms. Sheila Fraser: Mr. Chair, I was just going to mention that what we have started to do with other committees, and in particular the public accounts committee, to which we are accountable for the most part, is when the committee makes recommendations or requests action plans from departments, we do follow-up audits.

Notre comité doit prendre l'initiative et donner l'exemple au Comité de l'industrie qui, au cours des sept ou huit dernières années, a été très silencieux dans ce dossier très important.
We have to take the lead in this committee and set an example for the industry committee, which over the last seven to eight years has been very quiet on this very important issue.

J'exhorte le comité à prendre très au sérieux les recommandations du CCRH et à incorporer certaines de ses recommandations dans un rapport au ministre.
I strongly urge the committee to take very seriously the recommendations of the FRCC and to incorporate some of the recommendations in a report to the minister.