Je pense pouvoir dire que nos recommandations ont été complètement ignorées et je me demande donc, dans le cas du Comité Williams, pourquoi vous êtes si sûr qu'il résoudra tous nos problèmes et que le Ministère prêtera attention à ce comité?
I think we can say generally our recommendations have been completely ignored, so what makes you so certain, in the case of the Williams committee, that it might solve all your problems and that the department will pay attention to that committee?