Vertaling van "comité vous recommande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de développement des grains des Prairies [ CDGP | Comité de recommandation des inscriptions au catalogue du grain des Prairies ]
Prairie Grain Development Committee [ PGDC | Prairie Registration Recommending Committee for Grain ]

Comité chargé de l'application des recommandations techniques | Comité d'application de recommandations techniques | TRAC [Abbr.]
Technical Recommendations Applications Committee | TRAC [Abbr.]

rendez-vous sur recommandation médicale
appointment by referral

Recommandations sur la nutrition : rapport du Comité scientifique de révision [ Recommandations sur la nutrition ]
Nutrition recommendations: the report of the Scientific Review Committee [ Nutrition recommendations ]

Comité conjoint OIT/UNESCO d'experts sur l'application de la Recommandation concernant la condition du personnel enseignant | CEART [Abbr.]
Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendation concerning the Status of Teachers | CEART [Abbr.]

intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections
ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections

Comité chargé de l'application des recommandations techniques | CART [Abbr.]
Telecommunications Regulations Application Committee | TRAC [Abbr.]

Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
Recommendation No R (87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe regulating the use of personal data in the police sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, si vous n'êtes pas capable d'en venir à une entente avec la nouvelle direction d'Air Canada, Air Canada II, quant à une acquisition de gré à gré, vous dites que le gouvernement ou le comité devrait recommander au gouvernement d'adopter des mesures réglementaires obligeant Air Canada à se départir de ses lignes régionales et vous voulez qu'il soit même interdit à ce transporteur de revenir pendant 10 ans, contrevenant par là clairement au droit fondamental de propriété.
In other words, if an agreement cannot be reached with the new management of Air Canada, or Air Canada II, over mutual acquisition, you're saying that the government should adopt, or that the committee should recommend that the government adopt, regulatory measures requiring Air Canada to divest itself of its regional feeders and prohibiting it from re-entering this sector for 10 years. This would be a clear violation of the fundamental right to own property.

Vous vous souviendrez que, il y a quelques années, le présent comité a recommandé au Parlement du Canada qu'il y ait un directeur parlementaire du budget.
You will remember that a few years ago that, upon the recommendation of this committee, the Parliament of Canada would have a Parliamentary Budget Officer.

Le seul élément qui ne cadre pas parfaitement avec la recommandation du comité est celui-ci: le comité a recommandé que les juges reçoivent une augmentation de 10,8 p. 100 qui serait rétroactive à 2004, et après avoir dûment examiné cette recommandation, nous avons conclu que son analyse comportait certaines lacunes et qu'il serait donc préférable de recommander une augmentation de 7,25 p. 100. Donc, je tiens à vous faire savoir que, selon moi, et selon le gouvernement, cette décision n'influe aucunement sur l'indépendance de la magistrature.
The only deviation from what the committee recommended is this. The committee recommended that judges receive a 10.8% increase retroactive to 2004, and we studied that, gave fair weight to that, but also felt that there were some shortfalls in their analysis and decided on a 7.25% increase.

Je vous garantis que nous examinerons très attentivement vos propositions, ainsi que la recommandation du Comité des Régions, que vous avez consultée.
We will examine your suggestions very carefully, I can assure you, together with the recommendation from the Committee of the Regions, with whom you consulted.

- (EL) Madame la Présidente, vous avez personnellement déclaré, Monsieur le Commissaire, en réponse à une question que j’avais posée en 2006, que conformément aux recommandations du Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, la Commission ne présenterait pas de nouvelles propositions législatives dans le secteur des organismes chargés d’évaluer le degré de solvabilité.
- (EL) Madam President, Commissioner, you personally said in reply to a question of mine in 2006 that, in keeping with the recommendations of the Committee of European Securities Regulators, the Commission would not be tabling any new legislative proposals in the credit rating agency sector.

Mes collègues libéraux et démocrates du Comité des régions ont rédigé une déclaration de mission d’une page pour l’Union européenne; je vous la recommande.
My Liberal and Democrat colleagues in the Committee of the Regions have produced a one-page mission statement for the European Union, which I commend to you.

Je crois que les outils ajustés, les plans d’action nationaux, la création des sous-comités des droits de l’homme à l’intérieur de ce processus, donc de la nouvelle politique de voisinage, doivent nous aider réellement à mettre en œuvre ces dix recommandations, qui sont fondées, comme vous l’avez dit d’ailleurs Madame la Commissaire, sur un dépassement de la logique purement intergouvernementale dans cette région du monde.
I believe that appropriate tools, the national action plans, the creation of the human rights subcommittees as part of this process, that is to say the new neighbourhood policy, are really needed to help us to implement those 10 recommendations, which as you said, Commissioner, go beyond the purely intergovernmental approach in that part of the world.

Si vous vous reportez au hansard du 13 mars, vous constaterez que le comité a recommandé que la Commission canadienne de sûreté nucléaireet Énergie atomique Canada relèvent de deux ministres différents.
If you refer to your Hansard of March 13, you will find that the committee has recommended that the Canadian Nuclear Safety Commission and Atomic Energy of Canada report to separate ministers.

On vous a demandé quels étaient les points les plus importants pour lesquels vous suggéreriez des changements que le comité pourrait recommander ou pour lesquels il pourrait suggérer des amendements.
There was a question of what are the few important issues where you can suggest change where the committee may have some role in making or suggesting amendments