Vertaling van "comité vous pose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

Si un commettant vous pose des questions... sur la citoyenneté ou l'immigration
When a Constituent Asks... About Citizenship and Immigration

Si un commettant vous pose des questions...sur la citoyenneté ou l'immigration
When a Constituent Asks...About Citizenship and Immigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la page 3, au bas de la page dans la version anglaise, vous reprenez la première question que le président du comité a posée, à savoir quelle priorité nous devrions fixer pour le.et vous mettez l'expression «dividende budgétaire» entre guillemets et vous le faites précéder en anglais du mot «so-called».
On page 3, at the very bottom, you refer to the first question the chairman poses, and that is, what priority should we set for the.and you use the term “so-called”.

Avez-vous obtenu les précisions nécessaires concernant les questions que vous, sénateur Neufeld, ou les autres membres du comité avez posées pour avoir l'impression de voter de façon éclairée?
Have the questions that were raised at committee by you, Senator Neufeld or other members been answered so that you are satisfied that we are now able to vote on this in a learned way?

- (EL) Madame la Présidente, vous avez personnellement déclaré, Monsieur le Commissaire, en réponse à une question que j’avais posée en 2006, que conformément aux recommandations du Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, la Commission ne présenterait pas de nouvelles propositions législatives dans le secteur des organismes chargés d’évaluer le degré de solvabilité.
- (EL) Madam President, Commissioner, you personally said in reply to a question of mine in 2006 that, in keeping with the recommendations of the Committee of European Securities Regulators, the Commission would not be tabling any new legislative proposals in the credit rating agency sector.

Je vous fais remarquer pour votre information personnelle—et déjà des techniciens sont à l'oeuvre—que la retransmission des travaux d'un comité particulier pose un problème aux services de production, parce qu'il est souvent difficile de capter le son dans les salles de comité.
You should know for our personal information—already we see technical people working over there—that there is a problem for media in these cases where they decide to cover a particular committee, because often the committee rooms are not set up to give them sound.

En juillet, certains d'entre vous ont posé au Conseil - et à moi, personnellement - toutes sortes de questions relatives à ces aspects constitutionnels ; je vous avais répondu à l'époque et j'avais non seulement renvoyé d'office à la préparation de la future CIG mais aussi au rapport de la présidence au Conseil européen de Göteborg, où il est fait mention de nombreuses initiatives impliquant les différentes entités régionales dans les États membres, ainsi que des événements organisés dans le cadre du débat mené au sein du Comité des régions à ce sujet.
Back in July, a number of you already asked the Council – through myself as its personal representative – various questions about these constitutional aspects, and I responded to you at the time. In my response, not only did I officially refer to the preparation of the future IGC, but also to the presidency’s report to the European Council of Gothenburg, in which numerous initiatives are mentioned that are taking place in the Member States in which various regional entities were involved, as well as events that are organised within the framework of the debate in the Committee of the Regions on this issue.

Très concrètement, je voudrais vous demander si les difficultés très fréquemment posées par les Espagnols en ce qui concerne la représentation au sein du Comité des régions ont entre-temps disparu et, deuxièmement, s'ils ne s'opposeront pas à la mention du concept de région constitutionnelle dans la Déclaration de Laeken.
I would very specifically like to ask you whether the difficulties which the Spanish very often cause with regard to the representation in the Committee of the Regions have meanwhile been resolved and secondly, and whether they will indeed not be opposed to the concept of ‘constitutional region’ being mentioned in the Declaration of Laeken.

Le comité vous pose donc aujourd'hui la question suivante: allez-vous mettre sur pied un processus décisionnel pour décider s'il y a lieu de prévoir ce genre de portes, ou avez-vous déjà décidé de ne pas imposer cette règle, et dans ce cas, voudriez-vous bien nous le dire?
The question that this committee is asking you today is this: Will you have in place a decision-making process to decide yes or no about the doors, or had you already decided no about the second door, and if you have please tell us?

Lorsque vous avez dit qu'il y a un bon système d'avertissement en Colombie-Britannique pour ce qui est des tsunamis.en Colombie- Britannique, le comité a posé la question : comment vous y prenez vous pour communiquer avec une personne qui est assise sur le quai?
When you said there was a good warning system in British Columbia regarding tsunamis, when the committee was in British Columbia we asked the question: How do you actually communicate a warning to someone who is sitting on the dock?