Traduction de «comité vous accueille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'accueil international
International Reception Committee

Comité d'accueil du Sommet des Amériques
Summit of the Americas Welcoming Committee

Comité d'accueil gouvernemental des invités étrangers
Committee on Government Hospitality for Foreign Guests

comité interministériel d'accueil
Inter-Departmental committee on Government Hospitality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le ministre, c'est toujours avec grand plaisir que le comité vous accueille à ses réunions. Au nom des membres, je vous remercie d'avoir accepté notre invitation à comparaître aujourd'hui.
Minister, it is always with great pleasure that the committee welcomes you to its meetings, and on behalf of the members, I thank you for accepting our invitation to appear today.

Elle porte sur un produit précieux que le Canada exporte aux États-Unis et qui a beaucoup d'importance étant donné que la grande majorité de nos échanges commerciaux se font avec les États-Unis. Nous avons cru que, dans un pareil dossier, il serait important que le comité vous accueille et entende ce que vous avez à dire.
It is a valuable Canadian export to the United States, and an important issue, as the vast majority of our trade is done with the U.S.A. We thought that with an issue such as this it would be important for us as committee members to receive you and to hear your brief.

Monsieur Moore, c'est avec grand plaisir que le comité vous accueille à sa réunion.
Mr. Moore, it is with great pleasure that the committee welcomes you to its meeting.

Nous avons eu droit à des discussions fort intéressantes sur la surveillance post-commercialisation des produits pharmaceutiques, et c'est avec grand plaisir que le comité vous accueille aujourd'hui.
We have had some very good discussion on post-market surveillance of pharmaceutical products, and the committee is very happy that you have joined us today.

C'est avec plaisir que notre comité vous accueille aujourd'hui.
We're happy to have you at committee today.

Permettez-moi de vous dire, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les Députés qu’à la suite de mes entretiens avec le Comité économique et social et le Comité des régions, je trouve très encourageant le très bon accueil réservé par ces institutions, en général, à notre révision de la stratégie de Lisbonne.
Mr President, ladies and gentlemen, let me just say that, following my meetings with the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, I find it very encouraging that those institutions have, generally speaking, warmly welcomed our review of the Lisbon strategy.