Vertaling van "comité voulait discuter " (Frans → Engels) :

Nous en tiendrons compte, je l'espère, dans nos délibérations, mais le comité voulait discuter du fait qu'il y a un contrat de diffusion qui arrive à échéance au mois d'août de cette année, je crois.
I do hope we will take it into account in our deliberations, but the subject the committee planned to discuss is the broadcasting contract slated to expire in August of this year, I believe.

Je crois que le comité voulait discuter brièvement de certains points. Nous entendrons donc M. Alexander puis Mme Moore.
I understand a couple of points have been raised that want to be discussed here briefly, so I have Mr. Alexander and then Ms. Moore.

Ma question est la suivante: maintenant que les néo-démocrates ont décidé encore une fois de se joindre au Parti libéral pour s'opposer au projet de loi C-45, pourquoi le député ne voulait-il pas qu'on discute des questions de ce genre au comité?
My question to the member, now that the New Democratic Party has decided to once again join the Liberal Party in opposition to Bill C-45, is why did he not want to have this sort of debate in committee?

Nous avons eu l'occasion de visiter certaines bases militaires et il va de soi que le comité voulait notamment discuter de la transition entre le statut de militaire et celui d'ancien combattant.
We had the opportunity to go to some of the military bases, and obviously part of what the committee wanted to do was to talk about the transition from the military to veterans.

Quand nos membres se sont réunis et ont commencé à discuter du besoin de formuler des recommandations dans ce rapport, chacun au comité voulait parler des questions nationales, parce que nos membres étaient conscients que lorsqu'on travaille à l'étranger, la crédibilité vient vraiment de la capacité de résoudre des problèmes, et si les problèmes intérieurs n'ont pas été résolus, notre crédibilité sur la scène internationale est extraordinairement limitée.
When our members got together and started to talk about the need to have some recommendations to make in this report, everybody on the committee wanted to talk about domestic issues, because there was a recognition by our members that when one is working abroad, one's credibility really comes from the ability to solve problems, and if one has domestic issues that have not been resolved, your credibility internationally is incredibly limited.