Vertaling van "comité voudront discuter " (Frans → Engels) :

Mais comme je vous l'ai fait savoir à titre officieux, j'ai la certitude que les membres du comité voudront discuter de cette question à la séance du comité directeur qui doit avoir lieu jeudi prochain à 11 heures. Cette discussion précédera notre séance normale, et les membres du comité décideront eux-mêmes, à la séance du comité de directeur et après, du suivi qu'ils entendent donner à cette question.
As I had indicated to you informally, though, I'm sure it would be the intention of members to take up that matter at a steering committee meeting planned for this Thursday morning at 11 a.m. That will precede our normal committee meeting, and members will decide themselves, at the steering committee and following the steering committee, just precisely when they want to take that up.

Je sais que les membres du comité voudront profiter de tout le temps disponible pour discuter des questions à l'ordre du jour.
I know members of the committee are going to want to have all of the time available to discuss the issues of the day.

Comme je l'ai déjà dit, nous aimerions rencontrer les groupes dans de meilleures circonstances, mais c'est une question qui nous préoccupe et je sais que les membres du comité voudront en discuter plus longuement lorsque nous nous pencherons sur la situation des agriculteurs à l'échelle du pays.
As I mentioned before, we'd like to meet groups under better circumstances, but certainly it will be a point of concern, and I know that our members will want to discuss this further when we look at the various farm situations across the country.

Les autres membres du comité voudront peut-être en discuter maintenant.
The other members of the committee may wish to discuss this now.

Nous observons également que le gouvernement a adopté un certain nombre de principes pour un nouveau processus d'établissement des taux. Ces principes incluent la transparence et la recherche d'avis d'experts (1530) [Traduction] Les membres du comité voudront peut-être demander aux représentants du ministère des Finances de préciser les plans du gouvernement au sujet de ces consultations publiques, particulièrement: si le gouvernement a établi le mandat, y compris les échéances de consultation; si le gouvernement fera rapport au Parlement sur les résultats des consultations et si le Parlement aura la possibilité de discuter du nouveau processus d'établissement des taux.
We also note that the government has endorsed a number of principles for a new rate-setting process, including transparency and seeking expert advice (1530) [English] Committee members may wish to ask the officials from the Department of Finance to elaborate on the government's plans for public consultations, in particular whether there are terms of reference, including timelines, for the consultations, whether the government will report the results of the consultations to Parliament, and what opportunity Parliament will have to discuss a new rate-setting process.