Traduction de «comité voudraient également » (Français → Anglais) :

Le sénateur Losier-Cool: Madame la présidente, j'aurais plusieurs questions, mais je sais que d'autres membres du comité voudraient également poser des questions.
Senator Losier-Cool: Madam Chair, I have a few more questions, but I know that other members would also like to ask some questions.

Votre comité a également demandé si un soutien financier était disponible pour couvrir les frais d'avocat pour les tiers détenant des dossiers qui voudraient apparaître ou intervenir dans les affaires d'agression sexuelle au sujet des dossiers qu'ils détiennent.
Your committee also asked whether financial support is available to cover the cost of legal representation for third- party record holders who wish to appear or to intervene in sexual assault cases in proceedings related to the production of records that they hold.

J'ai déjà entendu ces propos, vous êtes un groupe qui est financé à même les deniers publics, et je me demande vraiment combien d'autres intervenants, qui eux ne reçoivent pas d'aide financière, voudraient également témoigner devant le comité.
I've heard it and it's funded, and I wonder how many other voices out there that don't get the funding wouldn't mind being here.

Nous sommes également accompagnés d'autres collègues pour le cas où les membres du comité voudraient nous poser des questions plus pointues.
We also have other colleagues with us, should the committee members want to put questions of a more detailed nature to us.

J'ai également apporté des exemplaires supplémentaires du rapport financier annuel, au cas où des membres du Comité voudraient en avoir un.
Also, we've brought extra copies of the annual financial report in case members would like to have a copy.