Traduction de «comité voudraient vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité provincial «On vous a à cœur»
Provincial Caring Partnerships Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Je vais vous expliquer ce que nous faisons, et si je me trompe, reprenez-moi tout de suite: nous dressons une liste de sujets que des membres du comité voudraient que le comité étudie.
The Chairman: I'll explain to you what we are doing here. As your chair—and if I'm wrong, challenge me right now—let me explain that we are bringing the issues to the committee that individuals on this committee would like this committee to study.

Si les membres du comité voudraient bien passer directement à la page 5 de mon mémoire, à la rubrique intitulée «Conclusion et recommandations», vous verrez que nous y indiquons que la façon la plus facile et évidente d'inscrire le principe de prudence dans ce projet de loi consisterait à adjoindre un autre paragraphe au préambule.
If the members of the committee would like to skip right ahead in my brief to page 5, under ``Conclusion and Recommendations,'' it is noted there that the most obvious and the easiest place to insert the precautionary principle into this bill is in an additional recital in the preamble.

Je m'adresse à vous deux, madame Wortsman et madame Hynna. Je voudrais savoir, et à la limite, probablement que tous les membres du comité voudraient savoir, si vous avez eu l'occasion de prendre connaissance du projet de loi en profondeur.Vous avez mentionné que vous étiez favorable au projet de loi dans une large mesure et que nous devrions envisager de répéter l'article 29 d'un bout à l'autre.
To both Ms. Wortsman and Ms. Hynna, I'd be interested in knowing, or at some point maybe the committee would like to know, if you have a chance to actually look at the rest of the bill thoroughly.You mentioned that you were supportive of most of it and that we should look at repeating clause 29 throughout it.

Nous apprécions beaucoup que vous ayez pris le temps de comparaître devant le comité, et je suis convaincu que tous les membres du comité voudraient comme moi vous remercier de l'aide que vous nous apportez aujourd'hui.
We appreciate very much the time you've taken to appear before the committee, and I'm sure all the members join me in thanking you for your assistance today.

Je ne voulais pas vous couper la parole, mais vous avez tous eu l'occasion de présenter vos arguments, sachant que les membres du comité voudraient vous poser des questions.
I didn't mean to cut you off, but you all had an opportunity to present cases, and the committee will then ask questions.