Traduction de «comité voudra sûrement » (Français → Anglais) :

Dans certains cas, là où on n'a pas créé de momentum au sujet du rapport du comité, le comité voudra sûrement mettre toutes les chances de son côté pour assurer une meilleure couverture médiatique.
Sometimes, where there has been no momentum building, the committee will want to take no chances in getting good media coverage.

Daphne Gilbert, professeure à l'Université d'Ottawa, a soulevé cette question technique quand elle a comparu à l'autre endroit, et le comité voudra sûrement revenir sur ce problème et voir comment le résoudre.
Professor Daphne Gilbert from the University of Ottawa raised that technical issue when she appeared in the other place, and there is no question that the committee will want to review this issue and see how that can be addressed.

Le sénateur Prud'homme a déjà proposé des modifications, que le comité voudra sûrement prendre en considération également.
Senator Prud'homme has proposed amendments previously, which I am sure the committee will want to consider as well.

Pour répondre au reste de la question, je dirai que madame le sénateur Fairbairn, et elle ne m'en voudra sûrement pas de dire son nom, a eu une discussion hier avec mon adjoint administratif au cours de laquelle elle a dit: «J'ai renoncé à demander de siéger au Comité des affaires étrangères.
To answer the rest of the question, Senator Fairbairn — and I am sure she will not mind if I use her name — had a discussion yesterday with my executive assistant, to whom she said, " I have given up applying for Foreign Affairs.

Premièrement, le comité voudra sûrement définir des règles pour éviter les conflits d'intérêts.
First, the committee will certainly want to set rules to avoid conflicts of interest.