Traduction de «comité voudra notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football
Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches

Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives, et notamment de matches de football
Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches

Comité consultatif pour le renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites
Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'échelon du ministère, nous avons aussi beaucoup investi et votre comité voudra peut-être s'y intéresser à un moment donné dans des études micro-économiques qui pourraient nous permettre de bâtir une économie novatrice, et cela s'entend notamment de l'analyse des mesures effectuées ailleurs.
We have also invested heavily and this is something your committee may want to hear about at some point within our portfolio in a micro-economic policy understanding of what is required in order to effectively build an innovative economy, including a look at measures that are being taken elsewhere.

Votre comité voudra peut-être demander des informations plus détaillées, comme le ministre l'a proposé, à mesure que le plan évoluera, notamment en ce qui concerne les résultats concrets espérés et les échéanciers.
Your committee may want to ask the department for more specificity, as the minister mentioned, as the plan rolls out, including concrete deliverables and interim dates.

À mon avis, le comité voudra notamment discuter des règles nécessaires pour veiller à ce que le commissaire à la protection de la vie privée, dans l'exercice de ses rôles d'enquêteur et de médiateur, respecte les lignes directrices découlant de diverses décisions rendues par la Cour suprême, y compris la décision concernant les pouvoirs en matière de fouille, de perquisition et de saisie de l'ancienne Loi relative aux enquêtes sur les coalitions en rapport avec l'affaire du Edmonton Journal.
Indeed, one of the issues I believe the committee will want to discuss will be the rules necessary to ensure that the Privacy Commissioner, in carrying out his investigative and mediation roles, falls within the guidelines set out in various Supreme Court of Canada decisions, including the decision on the search-and-seizure powers of the old Combines Investigation Act in relation to The Edmonton Journal case.

Nous sommes disposés à répondre à toutes les questions que le comité voudra bien nous poser, en ce qui concerne notamment l'histoire des négociations sur cette question.
We would be very happy to answer any questions the committee may have, particularly on the negotiating history that relates to this item.