Traduction de «comité veut également » (Français → Anglais) :

Le Comité veut également s'assurer d'une répartition équitable des revenus provenant des publicités gouvernementales.
The Committee would also like to ensure fair distribution of income from government advertising.

Le Comité veut également souligner l’énorme contribution faite par des dizaines de milliers de Canadiens qui, à titre bénévole, consacrent des millions d’heures de travail au secteur des soins de santé.
The Committee would also like to acknowledge the enormous contribution made by the tens of thousands of Canadians who volunteer literally millions of hours of their time in the health care sector.

Si votre comité veut également en recevoir copie, nous allons les lui fournir avec plaisir.
If this committee would like to receive a copy of that, we would be more than pleased to furnish it to you.

Le Comité veut également insister sur le fait que le Canada urbain a besoin du Canada rural non seulement pour s’approvisionner en vivres, en bois, en minéraux ou en poisson, mais aussi pour profiter de sa bonne intendance de l’environnement, de ses bassins hydrographiques, de ses forêts et de ses grands espaces.
The Committee also wants to insist that it believes urban Canada needs rural Canada not just for its food, its wood, its minerals or its fish, but also for its environmental stewardship, its watersheds and, ultimately, its open and forested spaces.

Le député veut parler du projet de loi en entier une fois de plus, pas seulement au comité, mais il veut également en débattre ici encore et encore.
I understand the member wants to debate this entire bill one more time, not just in committee but he wants to debate it here again and again.

Le comité interecclésiastique pour la paix en Angola, constitué l'année dernière également, veut être la voix des croyants dans le sujet crucial de la paix.
The Interdenominational Committee for Peace in Angola, also formed last year, seeks to be the voice of believers on the crucial matter of peace.

À propos de la condition qui veut que seules les entreprises ayant leur siège social en Saxe-Anhalt puissent prétendre au bénéfice d'une aide, le gouvernement fédéral a informé la Commission que le comité d'autorisation aurait également sélectionné deux entreprises, établies l'une en Basse-Saxe, l'autre en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, qui n'auraient que des succursales en Saxe-Anhalt.
As regards the proviso that only enterprises established in Sachsen-Anhalt should benefit from the scheme, Germany informed the Commission that the authorising committee had also chosen two companies established in Lower Saxony and North Rhine-Westphalia which only had branches in Sachsen-Anhalt.