Traduction de «comité veut régler » (Français → Anglais) :

Je crois savoir que le comité veut qu'on l'aide à régler les problèmes qui semblent exister concernant la garde et le droit de visite.
I understand that the committee is looking for assistance in helping to solve the custody and access problems that appear to exist.

On veut régler ce problème, et il faudra justement susciter des débats à cet égard en comité.
We want to resolve this issue and we will have to hold a debate about it in committee.

Le comité a indiqué qu'il veut régler la question du rapport.
The committee has said we want to move in the direction of the report.

Est-ce que le comité veut régler ces motions additionnelles maintenant?
Does the committee want to deal with these additional motions at this point?

Si j'ai bien compris, le comité veut pouvoir, après avoir entendu le témoignage du ministre de la Justice sur le Budget principal des dépenses, être en mesure d'examiner de nouveau cette motion, ou une autre légèrement modifiée pour régler certaines des questions soulevées aujourd'hui.
It's my understanding of the will of the committee that after we hear from the Minister of Justice on main estimates, we will be in a position to once again consider this particular motion, or one that might be amended slightly to accommodate some of the things we've heard today.